nú
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes nú gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes nú, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man nú in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort nú wissen müssen. Die Definition des Wortes nú wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnú und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
nú (Färöisch)
Worttrennung:
- nú
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- nun, jetzt, schon (Zeit(punkt)); gegenwärtig
Herkunft:
- Das mit dem deutschen „nun“ urverwandte Wort existierte schon als *nū „nun jetzt“ im Indogermanischen, später germanisch *nū und dann altnordisch nū.
Beispiele:
- Bussurin fer nú.
- Der Bus fährt jetzt.
- Kom nú avstað!
- Komm jetzt! (wörtlich: komm nun von der Stelle)
Redewendungen:
- nú er mítt fjall gingið - wörtlich: „nun ist mein Berg gegangen“ (im Kartenspiel: nun habe ich meine Karte (meinen Trumpf) gespielt, jetzt bist du dran)
Charakteristische Wortkombinationen:
- nú á døgum - heutzutage
- eitt nú - zum Beispiel
- nú, nú! - genug! es reicht! stopp! danke!
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 577.
Worttrennung:
- nú
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- na, nun
Beispiele:
- „Nú, hvussu gongst?“[1]
- Na, wie geht’s?
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 577.
Quellen:
- ↑ Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 577.