Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
odkládat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
odkládat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
odkládat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
odkládat wissen müssen. Die Definition des Wortes
odkládat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
odkládat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas zur Seite legen, oder dorthin, wo es seltener verwendet resp. nicht gebraucht wird; weglegen, fortlegen, verlegen, (Kleidungsstück) ablegen
- entscheiden, etwas zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen; verlegen, verschieben, zurückstellen, aufschieben, vertagen
Synonyme:
- pokládat
- oddalovat, posunovat
Beispiele:
- Když víte, že nové kolo stojí 15 000 Kč a chcete ho synovi koupit za 10 měsíců k Vánocům, odkládejte každý měsíc 1 500 Kč.
- Wenn Sie wissen, dass ein neues Fahrrad 15 000 CZK kostet, und Sie es ihrem Sohn in 10 Monaten zu Weihnachten kaufen möchten, dann müssen Sie jeden Monat 1 500 CZK zur Seite legen.
- Odlety byly stále odkládány kvůli zablokované startovací dráze.
- Die Abflüge wurden wegen der blockierten Startbahn ständig verschoben.
Wortfamilie:
- odložit, odklad, odkládaný, odkladiště
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odkládat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odkládati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odkládati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odkládat“