ojciec

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ojciec gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ojciec, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ojciec in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ojciec wissen müssen. Die Definition des Wortes ojciec wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonojciec und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ojciec (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ ojciec ojcowie
Genitiv ojca ojców
Dativ ojcu ojcom
Akkusativ ojca ojców
Instrumental ojcem ojcami
Lokativ ojcu ojcach
Vokativ ojcze ojcowie

Worttrennung:

oj·ciec, Plural: oj·co·wie

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ojciec (Info)

Bedeutungen:

männlicher Elternteil: Vater
männliches Elterntier: Vater, Vatertier
übertragen: Vater, Urheber
Religion: Pater, Vater
nur im Plural: Väter, Ahnen, Vorfahren

Abkürzungen:

o.

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Erbwort – im Altpolnischen noch ociec – aus dem urslawischen *otьcь; der Nominativ ist in Analogie zu den anderen Kasus nachträglich umgebildet, wo sich die Lautfolge -ćc- zu -jc- entwickelt hat (Genitiv: oćca → ojca); das urslawische *otьcь ist ein Deminutiv zu dem Substantiv *otъ oder vielleicht *otь, das seinerseits auf das indogermanische (kindersprachliche) *atta „Mutter oder Vater“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch wóśc → dsb, obersorbisch wótc → hsb, tschechisch otec → cs, slowakisch otec → sk, russisch отец (otec☆) → ru, ukrainisch отець (otecʹ☆) → uk, weißrussisch айцец (ajcec☆) → be, slowenisch oče → sl, serbokroatisch отац (otac☆) → sh und bulgarisch отец (otec☆) → bg; siehe auch lateinisch atta → la, altgriechisch ἄττα (atta☆) → grc, gotisch 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta) → got, albanisch at → sq, irisch aite → ga sowie sanskritisch अत्ता (attā) → sa

Synonyme:

papa, stary, tata, tatka, tatko, tato, tatuś, zgred
autor, inicjator, twórca, załorzyciel

Gegenwörter:

córka, syn, dziecko
samica
przodkowie

Weibliche Wortformen:

matka
matka
matka

Oberbegriffe:

rodzic
samiec, zwierzę
zakonnik

Unterbegriffe:

biologiczny ojciec, naturalny ojciec, ojciec chrzestny, samotny ojciec
ojciec duchowny, Ojciec Święty

Beispiele:

Ojciec odebrał swojego syna z przedszkola.
Der Vater hat seinen Sohn vom Kindergarten abgeholt.

Redewendungen:

ojcowie miasta – Stadtväter

Sprichwörter:

Jakie drzewo taki klin, jaki ojciec taki syn – Wie der Vater, so der Sohn

Charakteristische Wortkombinationen:

czuły ojciec, kochający ojciec; zostać ojcem
ojciec filozofii

Wortbildungen:

ojcobójca, ojcostwo, ojcować, ojcowizna, ojcowski, ojcowy, ojczysko, ojczyzna

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Vater1 m

Für siehe Übersetzungen zu Vater m, zu Vatertier n

Für siehe Übersetzungen zu Vater m, zu Urheber m

Für siehe Übersetzungen zu Pater1 m, zu Vater4 m

Für siehe Übersetzungen zu Vater6 m, zu Ahn1 m, zu Vorfahr1 m

Polnischer Wikipedia-Artikel „ojciec“
Polnischer Wikipedia-Artikel „ojciec (ksiądz)“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ojciec“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „ojciec“
Słownik Ortograficzny – PWN: „ojciec“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „отец“
  2. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 385
  3. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 298
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia