orribile
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes orribile gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes orribile, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man orribile in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort orribile wissen müssen. Die Definition des Wortes orribile wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonorribile und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
orribile (Italienisch)
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Maskulinum | orribile | orribili
|
| Femininum | orribile | orribili
|
Worttrennung:
- or·ri·bi·le, Plural: or·ri·bi·li
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
orribile (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- entsetzlich, grauenhaft, grauenvoll, grausig, schauerlich, schrecklich
- abscheulich, ekelhaft, scheußlich, widerlich
Herkunft:
- abgeleitet von lateinisch horribile → la
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Riportate tutto ciò che avete rubato, altrimenti la maledizione divina vi colpirà con una morte orribile e spietata.[1]
- Bringt alles das zurück, was ihr geraubt habt, ansonsten wird euch der göttliche Fluch mit einem schrecklichen und grausamen Tod bestrafen.
- L'atto più orribile, come il gesto più eroico, è un puro fatto chimico fisico.[2]
- Die grauenhafteste Handlung, wie die heroischste Geste, ist ein rein chemisch physisches Geschehen.
- «… Il nostro guaio è che la cultura di oggi è orribile, come quest'epoca e la musica».[3]
- «… Unser Unglück besteht darin, dass die heutige Kultur abscheulich ist, so wie diese Epoche und die Musik».
- E se è per questo Diego Maradona è andato oltre, parlando addirittura di gioco «orribile».[4]
- Und wenn es nach diesem Diego Maradona geht, ist er noch weiter gegangen, indem er geradezu von einem »scheußlichen« Spiel spricht.
Charakteristische Wortkombinationen:
- un anno → it, bacio → it, crimine → it, gesto → it, intervento → it, mese → it, Natale → it, periodo → it orribile
- una cena → it, cosa → it, figura → it, forza → it, giornata → it, guerra → it, maga → it, morte → it, notte → it, pagella → it, persona → it, pubblicità → it, vergogna → it orribile
- orribile bombardamento → it, creatura → it, esperienza → it, estate → it, fine → it, gatto → it, uomo → it, rumore → it, segreto → it, verità → it, vicenda → it
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu entsetzlich, zu grauenhaft, zu grauenvoll, zu grausig, zu schauerlich, zu schrecklich Für siehe Übersetzungen zu abscheulich, zu ekelhaft, zu scheußlich, zu widerlich |
- Dizionario di Italiano "orribile"
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „orribile“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „orribile“
Quellen: