Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
páprda gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
páprda, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
páprda in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
páprda wissen müssen. Die Definition des Wortes
páprda wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
páprda und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- pá·pr·da
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, abwertend: alter Mann, besonders kranker, erbitterter, widerlicher alter Mann; Tattergreis
Synonyme:
- dědek, dědula
Beispiele:
- „Pořád děláš fóry o tom, jak jsem starej. Já nejsem žádnej starej páprda jako tamten buzerant a o mý ledviny mít strach nemusíš.“[1]
- Du machst die ganze Zeit Witze darüber, wie alt ich bin. Doch bin ich kein Tattergreis wie dieser Schwule und du brauchst dich um meine Niere nicht zu kümmern.
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „páprda“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „páprda“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „páprda“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „páprda“
- HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 Seiten. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „páprda“, Seite 298.
Quellen:
- ↑ Kerouac, Jack (1997): Na cestě. Překlad: Josek, Jiří. Praha: Argo.