på papperet

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes på papperet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes på papperet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man på papperet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort på papperet wissen müssen. Die Definition des Wortes på papperet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpå papperet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

på papperet (Schwedisch)

Worttrennung:

på pap·pe·ret

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

wie es aussieht oder scheint, in Wirklichkeit aber nicht ist[1]; in der Theorie[2]; über etwas, das nur in der Phantasie, oder nur in Schriftform vorliegt, nicht aber in der Realität[3]; wörtlich: „auf dem Papier“

Beispiele:

Det finns en stor skillnad mellan rättigheter på pappret och i realiteten.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen den Rechten auf dem Papier und denen in der Wirklichkeit.
Jag tycker det ser bra ut på papperet men det är svårt att få det att fungera i praktiken.
Ich finde, das sieht auf dem Papier gut aus, aber es ist schwierig, das in der Praxis zum Laufen zu kriegen.
Chelsea är det på papperet bättre lag.
Chelsea ist auf dem Papier die bessere Mannschaft.
Chelsea ist die auf dem Papier bessere Mannschaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

något ser bra ut på papperet

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „papper“, Seite 410
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „papper