přiznávat
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes přiznávat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes přiznávat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man přiznávat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort přiznávat wissen müssen. Die Definition des Wortes přiznávat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpřiznávat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
přiznávat (Tschechisch)
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| přiznávat | přiznat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | přiznávám |
| 2. Person Sg. | přiznáváš | |
| 3. Person Sg. | přiznává | |
| 1. Person Pl. | přiznáváme | |
| 2. Person Pl. | přiznáváte | |
| 3. Person Pl. | přiznávají | |
| Präteritum | m | přiznával |
| f | přiznávala | |
| Partizip Perfekt | přiznával | |
| Partizip Passiv | přiznáván | |
| Imperativ Singular | přiznávej | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přiznávat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: přiznávat se
Worttrennung:
- při·zná·vat
Aussprache:
Bedeutungen:
- offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen
- durch offiziellen Beschluss festlegen, dass jemand etwas erhält; zuerkennen, zugestehen
- jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „Přiznává však, že pro nepřející počasí a pracovní vytížení zatím neměl příliš času na důkladnější trénink.“[1]
- Er gibt aber zu, dass er wegen des ungünstigen Wetters und wegen Arbeitsüberlastung bisher nicht allzu viel Zeit für ein intensiveres Training gehabt hat.
- „Rezoluce OSN ukládají Izraeli stáhnout se z okupovaných území a přiznávají palestinskému národu právo na sebeurčení a na nezávislý stát.“[2]
- Die Resolutionen der UNO tragen Israel auf, sich aus den besetzten Gebieten zurückzuziehen und gestehen dem palästinensischen Volk das Recht auf Selbstbestimmung und einen unabhängigen Staat zu.
- Ze všech zrealizovaných a vyinkasovaných objednávek Vám přiznáváme nárok na výplatu provize.
- Für alle verwirklichten und einkassierten Bestellungen erkennen wir Ihnen den Anspruch auf Provisionszahlung zu.
Wortfamilie:
Übersetzungen
jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přiznávat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přiznávati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přiznávati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přiznávat“
Quellen: