Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
pathetisch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
pathetisch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
pathetisch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
pathetisch wissen müssen. Die Definition des Wortes
pathetisch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
pathetisch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- pa·the·tisch, Komparativ: pa·the·ti·scher, Superlativ: am pa·the·ti·schs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: pathetisch (Info) pathetisch (Österreich) (Info)
- Reime: -eːtɪʃ
Bedeutungen:
- das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
Herkunft:
- über spätlateinisch patheticus → la von altgriechisch παθητικός (pathētikos☆) → grc „erhaben, feierlich“, einer Ableitung zum Substantiv πάθος (pathos☆) → grc „Pathos“[1]
Synonyme:
- dramatisch, emotional, expressiv, festlich, gefühlvoll, leidenschaftlich, salbungsvoll, schwülstig, solenn, theatralisch
Gegenwörter:
- gefühllos, kühl, nonchalant, nüchtern, pathosfrei, unemotional, unpathetisch
Oberbegriffe:
- feierlich
Beispiele:
- Die Hauptdarstellerin im Theaterstück spielte mit der pathetischen Gestik einer Opernsängerin, die eben ihre Todesarie singt.
- „Der pathetische Wunsch, seinen Kummer zu überlisten, hatte in der Konfrontation mit der Maske geendet.“[2]
- „Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein pathetischer Abschied, Auftritt, Ausruf
- eine pathetische Ansprache, Sinfonie
- pathetisch seufzen, stöhnen; pathetisch reden, tönen
Wortbildungen:
- Pathetik, unpathetisch
Übersetzungen
|
|
- Englisch: emotional → en, impassioned → en, emotive → en, declamatory → en, elevated → en, lofty → en, solemn → en, histrionic → en
- Französisch: pathétique → fr m, f
- Italienisch: patetico → it
- Polnisch: patetyczny → pl, adverbiell: patetycznie → pl
- Portugiesisch: patético → pt
- Russisch: патетический (patetičeskij☆) → ru
- Schwedisch: patetisk → sv, lidelsefull → sv
- Serbisch: патетичан (patetičan☆) → sr
- Spanisch: patético → es
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pathetisch“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pathetisch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pathetisch“
- Duden online „pathetisch“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1263, Eintrag „pathetisch“.
- ↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 586 .
- ↑ Wolfgang Kohrt: Mahnmal im Niemandsland. Berliner Zeitung, Berlin 06.04.1998