peinlich
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes peinlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes peinlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man peinlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort peinlich wissen müssen. Die Definition des Wortes peinlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpeinlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
peinlich (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| peinlich | peinlicher | am peinlichsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:peinlich | ||||
Worttrennung:
- pein·lich, Komparativ: pein·li·cher, Superlativ: am pein·lichs·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- beschämend, unangenehm
- veraltete Bedeutung, Rechtssprache: Körperstrafen, speziell die Folter betreffend
- adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch
Herkunft:
- im 12. Jahrhundert von mittelhochdeutsch pīnlich → gmh (schmerzlich, Pein bereitend), einer Ableitung zu mittelhochdeutsch pīn → gmh/pīne → gmh, althochdeutsch pīn → goh, das seinerseits vom spätlateinischen pēna → la „Höllenstrafe“, lateinischen poena → la „Buße, Strafe“ entlehnt ist. Die lateinische Form geht wiederum auf das gleichbedeutende griechische ποινή (poinē☆) → grc „Sühne, Strafe, Rache“ zurück.[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Es war ihm furchtbar peinlich, dass er seinen Geldbeutel verloren hatte.
- „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“[2]
- „Die peinlich frag soll nach gelegenheit des argwons der person viel, oft oder wenig, hart oder linder … fürgenommen werden.“ (aus einem Gerichtsbuch von 1572)
- Sie achtete stets peinlich genau auf den richtigen Sitz ihrer Frisur.
Wortbildungen:
Übersetzungen
beschämend, unangenehm
|
veraltete Bedeutung, Rechtssprache: Körperstrafen, speziell die Folter betreffend
|
adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „peinlich“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peinlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „peinlich“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pein“, „peinlich“, Seite 688.
- ↑ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16, 19. Januar 2013, Seite 28.