querer
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes querer gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes querer, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man querer in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort querer wissen müssen. Die Definition des Wortes querer wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonquerer und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
querer (Portugiesisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | eu | quero |
| tu | queres | |
| você | quere | |
| ele, ela | quer | |
| nós | queremos | |
| vocês | quereis | |
| vós | quererem | |
| eles, elas | querem | |
| Höflichkeitsform | o senhor, a senhora | quere |
| os senhores, as senhoras | queiram | |
| Partizip | querido | |
| Imperfekt | eu | queria |
| Perfekt | eu | quis |
| Alle weiteren Formen: Flexion:querer | ||
Worttrennung:
- que·rer
Aussprache:
- IPA: (Purtugal), (Brasilien)
- Hörbeispiele: —
- Reime: -eɾ
Bedeutungen:
Herkunft:
Beispiele:
- Eu quero que venhas comigo.
- Ich will, dass du mit mir gehst.
- Oi papai, quero-te!
- Vati, ich liebe dich.
Übersetzungen
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „querer“
- Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „querer“
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „querer“
querer (Spanisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | yo | quiero |
| tú Lateinamerika: vos |
quieres | |
| él, ella, usted | quiere | |
| nosotros, nosotras | queremos | |
| vosotros, vosotras | queséis | |
| ellos, ellas, ustedes | quieren | |
| Partizip | querido | |
| Imperfekt | yo | quería |
| Indefinido | yo | quise |
| Imperativ | tú Lateinamerika: vos (Pronomen nachstellen!) |
quiere |
| usted (Pronomen nachstellen!) |
quiera | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:querer | ||
Worttrennung:
- que·rer
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
Beispiele:
- Yo quiero leer ese libro.
- Ich will dieses Buch lesen.
- ¿Quieres decirme qué pasó?
- Willst du mir sagen, was passiert ist.
- Quiero a todos mis hijos por igual.
- Ich habe all meine Kinder gleich gern. / Ich liebe alle meine Kinder gleich viel.
Übersetzungen
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „querer“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „querer“
- LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „querer“