růže
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes růže gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes růže, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man růže in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort růže wissen müssen. Die Definition des Wortes růže wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrůže und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
růže (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | růže | růže |
| Genitiv | růže | růží |
| Dativ | růži | růžím |
| Akkusativ | růži | růže |
| Vokativ | růže | růže |
| Lokativ | růži | růžích |
| Instrumental | růží | růžemi |
 |
Worttrennung:
- rů·že
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Botanik: dorniger Strauch mit großen, duftenden Blüten; Rose
- Blüte dieses Strauches; Rose
- Medizin: ansteckende Hautkrankheit; Rotlauf, Wundrose
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Místy rostly plané růže a po kraji u cesty stály veliké, staré ptáčnice.
- Da und dort wuchsen wilde Rosen und am Wegesrand standen große, alte Vogelkirschen.
- Dostala jsem tři nádherné rudé růže.
- Ich bekam drei wunderschöne, rote Rosen.
- Růže, odborně erysipel, se projevuje na kůži.
- Der Rotlauf, in der Fachsprache Erysipel genannt, tritt auf der Haut auf.
Redewendungen:
- nemít na růžích ustláno — nicht auf Rosen gebettet sein; není růže bez trní — keine Rose ohne Dornen
Charakteristische Wortkombinationen:
- šípková růže — Heckenrose, Heideröschen
- růže kvete, voní — die Rose blüht, duftet; červené růže — rote Rosen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „růže“
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „růže (rozcestník)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „růže“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „růže“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „růže“
- centrum - slovník: „růže“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „růže“