Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
rasch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
rasch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
rasch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
rasch wissen müssen. Die Definition des Wortes
rasch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
rasch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- rasch, Komparativ: ra·scher, Superlativ: am raschs·ten, am ra·sches·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: rasch (Info)
- Reime: -aʃ
Bedeutungen:
- in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich
Herkunft:
- eventuell indoeuropäisch; nach Grimm gemeingermanisch, ahd: rasc, mhd. resch, risch; vermutlich aus demselben Wortstamm wie Rad
Synonyme:
- flink, flott, mal eben, schnell, schweizerisch: speditiv, umgehend, unvermittelt, zeitnah, zügig
Sinnverwandte Wörter:
- behände, oberflächlich
Gegenwörter:
- bedächtig, langsam, zögernd
Beispiele:
- Zieh' Dich rasch um, der Ball beginnt bereits in einer halben Stunde.
- Zur Rettung unseres Unternehmens muss eine rasche Entscheidung getroffen werden.
- Kannst du mal rasch über die Abrechnung schauen?
- Er ist nur rasch einen Happen Essen gegangen.
- „Eine rasche Eroberung der ganzen Stadt sei nicht in Sicht, sagte Dorrian .“[1]
- „Der Tabakkonsum breitete sich vom 17. Jahrhundert an rasch aus, wozu auch Kriege beitrugen.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- sich rasch bewegen, rasch handeln
- rasche Hände, rascher Geist, Verstand
Wortbildungen:
- raschest, raschestens, raschestmöglich/raschmöglichst, raschlebig, raschwüchsig
- Raschheit
- überraschen
Übersetzungen
|
|
- Englisch: quick → en
- Esperanto: rapida → eo, vigla → eo
- Französisch: rapide → fr, adverbial: vite → fr
- Galicisch: rápido → gl
- Italienisch: rapido → it
- Katalanisch: ràpid → ca
- Niederdeutsch: risch → nds
- Niederländisch: rap → nl, adverbial: gauw → nl
- Portugiesisch: rápido → pt, veloz → pt
- Rumänisch: rapid → ro
- Russisch: быстрый (bystryj☆) → ru, скорый (skoryj☆) → ru
- Schwedisch: rask → sv, snabb → sv, rapp → sv
- Spanisch: rápido → es, veloz → es
- Tschechisch: rychlý → cs, prudký → cs, zostra → cs
- Türkisch: hızlı → tr, çabuk → tr, ani → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rasch“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rasch“
- The Free Dictionary „rasch“
- Duden online „rasch“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „rasch“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rasch“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rasch“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Offensive auf Mossul kommt schnell voran. In: Spiegel Online. 18. Januar 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. 01. 2017) .
- ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350