relevant
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes relevant gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes relevant, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man relevant in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort relevant wissen müssen. Die Definition des Wortes relevant wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrelevant und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
relevant (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| relevant | relevanter | am relevantesten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:relevant | ||||
Anmerkung:
- Die Steigerung des Wortes ist weit verbreitet.
Worttrennung:
- re·le·vant, Komparativ: re·le·van·ter, Superlativ: am re·le·van·tes·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
Herkunft:
- Das Adjektiv stammt wahrscheinlich aus der mittellateinischen Fügung relevantes → la (articuli) „beweiskräftige (Argumente im Rechtsstreit)“, von lateinisch relevare → la (1. Partizip: relevans, Genitiv: relevantis) „in die Höhe heben“, bildlich nach dem Wiegevorgang einer Balkenwaage. Wurde zunächst im Sinne von „schlüssig, richtig“, dann von „bedeutungsvoll, wesentlich“ gebraucht, fand Verwendung seit dem 17. Jahrhundert anfangs im juristisch-administrativen Bereich, später auch in argumentativen, wissenschaftlichen Texten. Zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevant.[1][2]
Synonyme:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
- abnahmerelevant, dokumentenrelevant, energierelevant, entscheidungsrelevant, IT-relevant, sicherheitsrelevant, systemrelevant, verbrauchsrelevant
Beispiele:
- Dein Beitrag ist überhaupt nicht relevant und wird deshalb nicht berücksichtigt.
- Patrick erwähnt nur relevante Beiträge.
- „Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“[3]
- „Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“[4]
Wortbildungen:
Übersetzungen
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „relevant“
- Duden online „relevant“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „relevant“
Quellen:
- ↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, Seite 585
- ↑ Gerhard Strauss, Ulrike Hass, Gisela Harras (Hrsg.): Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch; Walter de Gruyter, 1989; Seite 704 f.
- ↑ Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007, Seite 5776.
- ↑ Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL).
relevant (Englisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| relevant | more relevant | most relevant |
Worttrennung:
- rel·e·vant, Komparativ: more rel·e·vant, Superlativ: most rel·e·vant
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- relevant
Beispiele:
- It's relevant.
- Es ist relevant.
Übersetzungen
- Cambridge Dictionaries: „relevant“ (britisch), „relevant“ (US-amerikanisch)
- Longman Dictionary of Contemporary English: „relevant“
- Merriam-Webster Online Dictionary „relevant“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „relevant“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „relevant“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „relevant“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „relevant“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „relevant“