sätta barn till världen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sätta barn till världen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sätta barn till världen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sätta barn till världen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sätta barn till världen wissen müssen. Die Definition des Wortes sätta barn till världen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsätta barn till världen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

sätta barn till världen (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

sät·ta barn till värl·den

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Kinder zeugen und gebären[1]; Kinder in die Welt setzen[2][3]; gebären und in diese Welt bringen[4]; ein Kind zur Welt bringen; wörtlich: „Kinder zur Welt setzen“

Herkunft:

„Sätta → sv“ bedeutet „setzen“ und wird in zahlreichen Redewendungen verwendet.[3] Sätta barn till världen ist ein fester Ausdruck, der früher die heute im Deutschen übliche Form „sätta barn i världen“ - „Kinder in die Welt setzen“ hatte.[4]

Synonyme:

föda, bringa till världen

Beispiele:

Att sätta barn till världen är ett oerhört stort ansvar gentemot det uppväxande barnet.[5]
Kinder in die Welt zu setzen bringt eine unerhört große Verantwortung gegenüber dem heranwachsenden Kind mit sich.
Människor gifte sig för att .. kunna ha socialt accepterat sex och för att sätta ”äkta” barn till världen.[6]
Menschen heirateten, um .. sozial akzeptierten Sex zu haben und um eheliche Kinder in die Welt zu setzen.

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "sätta", Seite 1126
  2. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "sätta", Seite 563
  3. ↑ 3,0 3,1 Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), sätta, Seite 1222
  4. ↑ 4,0 4,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sätta“
  5. ↑ Newsmill, gelesen 11/2012
  6. ↑ Svenska Dagbladet, gelesen 11/2012
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia