Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sakta i backarna gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sakta i backarna, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sakta i backarna in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sakta i backarna wissen müssen. Die Definition des Wortes sakta i backarna wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsakta i backarna und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Das Substantiv backe→ sv bedeutet Abhang und dies in weiteren Bedeutungen auch aus beiden Richtungen betrachtet, also einmal Steigung und andererseits auch Gefälle.[5] In bildhaften Ausdrücken, wie sakta i backarna einer ist, wird dieses Wort auch für das Auf und Ab im Leben verwendet, meist aber für das Ab, die Schwierigkeiten und Hindernisse, die einem begegnen. Die Redewendung soll einen ermahnen, nicht zu begierig oder eifrig zu sein, sich also mit nichts zu übereilen.[6]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „backe“, Seite 58
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sakta“, Seite 466
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 55
↑ 5,05,1Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „backe“, Seite 30
↑ 6,06,1Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „backe“
