Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
schlecht gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
schlecht, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
schlecht in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
schlecht wissen müssen. Die Definition des Wortes
schlecht wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
schlecht und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- schlecht, Komparativ: schlech·ter, Superlativ: am schlech·tes·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: schlecht (Info), schlecht (Info), schlecht (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛçt
Bedeutungen:
- nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
- nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
- nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
- moralisch nicht akzeptabel
- jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
- nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet
- nicht so einfach, nur unter großen Mühen
Herkunft:
- althochdeutsch und mittelhochdeutsch sleht „geradeaus, schlicht, einfach, gut“, seit dem 15. Jahrhundert das Gegenteil „nicht gut“, in manchem Kompositum aus dem 17. Jahrhundert mit der ursprünglichen Bedeutung erhalten[1]
Sinnverwandte Wörter:
- fehlerhaft, geringwertig, mangelhaft, minderwertig, unbrauchbar, unzureichend
- mies, schwach, unzulänglich
- ungenießbar, verdorben, verfault, verschimmelt
- asozial, bösartig, böse, gemein, unmoralisch
- hundsmiserabel, kodderig, übel, unwohl
- desaströs, negativ, schlimm, unglücklich, ungünstig
- kaum, schwerlich
Gegenwörter:
- gut
- gut, leicht
Unterbegriffe:
- umgangssprachlich: grottenschlecht, sauschlecht
Beispiele:
- Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.
- „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“[2]
- Das ist eine schlechte Lösung, weil sie mehr Nachteile als Vorteile mit sich bringt.
- Das Kind ist ein schlechter Esser.
- Die Großmutter hat schlechte Augen.
- Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.
- Die schlechten Kirschen musst du aussortieren.
- Der Räuber war ein schlechter Mensch.
- Irgendwie war sie dort in schlechte Gesellschaft reingerutscht.
- Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.
- Diese Version des Videospiels hat in der Fachpresse schlechte Rezensionen bekommen.
- Heute ist ein ganz schlechter Zeitpunkt, um ihn zu fragen. Er hat eine fürchterliche Laune.
- Das wird sich schlecht machen lassen.
Redewendungen:
- mehr schlecht als recht
- schlecht beieinander sein
- schlecht und recht
- schlechte Karten haben
- schlecht gelaufen
Charakteristische Wortkombinationen:
- schlecht erhalten ( Audio (Info))
- ein schlechter Mensch ( Audio (Info))
Wortbildungen:
- Schlechtigkeit
- schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, verschlechtern
Übersetzungen
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
|
|
- Bosnisch: лош (loš☆) → bs
- Bulgarisch: лош (loš☆) → bg
- Chinesisch (vereinfacht): 错 (cuò) → zh, 不好 (bù hǎo) → zh
- Englisch: bad → en, shoddy → en
- Esperanto: malbona → eo
- Französisch: mauvais → fr
- Galicisch: malo → gl, mao → gl
- Georgisch: ცუდი ( tsudi) → ka
- Griechisch (Neu-): κακός (kakós) → el
- Indonesisch: jelek → id, buruk → id
- Interlingua: mal → ia
- Isländisch: vondur → is, slæmur → is
- Italienisch: cattivo → it, carente → it, scadente → it
- Japanisch: 悪い (わるい, warui) → ja, 不良の (ふりょうの, furyô no) → ja
- Katalanisch: mal → ca m, mala → ca f
- Koreanisch: 나쁘다 () → ko
- Kroatisch: loš → hr
- Mazedonisch: лош (loš☆) → mk
- Niederländisch: slecht → nl, zwak → nl
- Okzitanisch: mal → oc m
- Polnisch: zły → pl
- Portugiesisch: mau → pt
- Rumänisch: prost → ro
- Russisch: плохой (plochoj☆) → ru, нехороший (nechorošij☆) → ru
- Schwedisch: dålig → sv, kass → sv
- Serbisch: лош (loš☆) → sr
- Serbokroatisch: лош (loš☆) → sh
- Slowenisch: slab → sl
- Spanisch: malo → es
- Tok Pisin: nogut → tpi
- Tschechisch: špatný → cs
- Türkisch: kötü → tr
- Ungarisch: rossz → hu
|
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
moralisch nicht akzeptabel
|
|
- Bosnisch: лош (loš☆) → bs
- Chinesisch (vereinfacht): 坏 (huài) → zh
- Englisch: bad → en, evil → en, wicked → en, nasty → en
- Griechisch (Neu-): κακός (kakós) → el
- Interlingua: mal → ia
- Italienisch: cattivo → it, malvagio → it, perverso → it
- Japanisch: 悪い (わるい, warui) → ja, 不良の (ふりょうの, furyô no) → ja
- Kroatisch: loš → hr
- Mazedonisch: лош (loš☆) → mk
- Niederländisch: slecht → nl, kwaad → nl
- Rumänisch: rău → ro
- Russisch: плохой (plochoj☆) → ru, дурной (durnoj☆) → ru, аморальный (amoralʹnyj☆) → ru
- Schwedisch: illa → sv
- Serbisch: лош (loš☆) → sr
- Serbokroatisch: лош (loš☆) → sh
- Slowenisch: hud → sl, zel → sl
- Spanisch: malo → es
- Tschechisch: špatný → cs, zlý → cs
- Ungarisch: rossz → hu
|
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet
nicht so einfach, nur unter großen Mühen
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlecht“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schlecht“
- The Free Dictionary „schlecht“
- Duden online „schlecht“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlecht“
- ↑ Daniela Vates: CDU. Berliner Zeitung, Berlin 26.11.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlacht, Schlucht