shepherd

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes shepherd gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes shepherd, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man shepherd in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort shepherd wissen müssen. Die Definition des Wortes shepherd wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonshepherd und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

shepherd (Englisch)

Substantiv

Singular

Plural

the shepherd

the shepherds

Worttrennung:

shep·herd, Plural: shep·herds

Aussprache:

IPA: britisch: , US-amerikanisch:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild shepherd (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

Person, die Schafe hütet: Schäfer, Schafhirte, Schafhirt; Schäferin, Schafhirtin
Religion, übertragen: Seelenhirte, Hirte, Hirt, Priester
Zoologie, in Zusammensetzungen: Schäferhund

Herkunft:

aus dem altenglischen scēaphierde, zusammengesetzt aus scēap (neuenglisch sheep, deutsch Schaf) und hierde (neuenglisch herd(sman), deutsch Hirte)

Synonyme:

German shepherd

Weibliche Wortformen:

shepherdess

Oberbegriffe:

person
dog, mammal, animal

Beispiele:

I saw many shepherds, and more sheep.
Ich habe viele Schäfer und noch mehr Schafe gesehen.
Peter: Fisherman and Shepherd of the Church[1]
She has a (German) shepherd.
Sie hat einen Schäferhund.

Charakteristische Wortkombinationen:

shepherd's pie

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Schäfer1 m, zu Schafhirte m, zu Schafhirt m; zu Schäferin f, zu Schafhirtin f

Für siehe Übersetzungen zu Seelenhirte m, zu Hirte1 m, zu Hirt m, zu Priester1 m

Für siehe Übersetzungen zu Schäferhund m

Englischer Wikipedia-Artikel „shepherd“
LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shepherd“
PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „shepherd“
Merriam-Webster Online Dictionary „shepherd“
Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „shepherd“
dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „shepherd“

Verb

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they shepherd
he, she, it shepherds
simple past   shepherded
present participle   shepherding
past participle   shepherded

Worttrennung:

shep·herd, shep·herd·ed, shep·herd·ed

Aussprache:

IPA: britisch: , US-amerikanisch:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

auf etwas aufpassen: hüten, behüten, umsorgen
jemandem die Richtung weisen: führen, leiten, begleiten

Sinnverwandte Wörter:

guard, tend
guide

Beispiele:

Joseph shepherds his brothers.
Angela shepherds her flock.
He shepherded his flocks back and forth across the mountains.
A nurse shepherds her in the right direction, onto the table.[2]
Nor did he observe the glances they exchanged—eyes moving subtly skyward and shoulders shrugging—each time he shepherded his Muslim employees to the courtyard in which they said their prayers.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

to shepherd a/one's flock

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu hüten, zu behüten, zu umsorgen

Für siehe Übersetzungen zu führen, zu leiten, zu begleiten

LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shepherd“
Merriam-Webster Online Dictionary „shepherd“
Merriam-Webster Online Thesaurus „shepherd“
Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „shepherd“
dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „shepherd“

Quellen:

  1. ↑ Title eines Buches von Stephen J. Binz (ISBN 9781587432798)
  2. ↑ Jodi Picoult, My Sister's Keeper (ISBN-13: 9780743488815, ISBN-10: 0743488814)
  3. ↑ Elizabeth George, Deception on His Mind (ISBN 9780553906370)
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia