shit happens
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes shit happens gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes shit happens, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man shit happens in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort shit happens wissen müssen. Die Definition des Wortes shit happens wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonshit happens und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
shit happens (Deutsch)
Worttrennung:
- shit hap·pens
Aussprache:
- IPA: nur anglisiert: ,
- Hörbeispiele:
shit happens (Info), —
Bedeutungen:
- so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben
Herkunft:
- Die Wendung ist ein Anglizismus und bedeutet wörtlich »Scheiße passiert«.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- c’est la vie/such is life/so ist das Leben
- drauf geschissen
- dumm gelaufen (sein)
- (so etwas) kommt vor
- was solls
- das Leben ist kein Ponyhof
- kein Honiglecken sein/kein Zuckerlecken sein/kein Zuckerschlecken sein
- wie das Leben so spielt
Beispiele:
- „Der Überfall hat ihn nicht traumatisiert, ach was, so etwas könne in Südafrika eben passieren, ‚shit happens‘.“[2]
- „Es gibt Tage, die fangen schwach an und lassen dann stark nach. ‚Shit happens‘, mag mancher dabei denken.“[3]
- „Sicher ist das oft schiefgegangen, aber das kommt vor, shit happens.“[4]
Übersetzungen
so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 687.
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 687.
- ↑ Markus Völker: Alles Memmen. Rugby ist im Gegensatz zum Fußball ein echter Männersport. In: taz.de. 27. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014).
- ↑ Jochen Mai: Nach vorne schauen. In: Welt Online. 5. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014).
- ↑ Peter Praschl: Happy Birthday, Babyboomer! In: Welt am Sonntag. Nummer 1, 5. Januar 2014, Seite 11 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014).
shit happens (Englisch)
Worttrennung:
- shit hap·pens
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Shit happens sweetie, but life goes on.
- Shit happens, mein Süßer, aber das Leben geht weiter.
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu shit happens1 |
- Longman Dictionary of Contemporary English: „shit“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „shit happens“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „shit happens“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shit happens“