Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
sibi gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
sibi, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
sibi in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
sibi wissen müssen. Die Definition des Wortes
sibi wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
sibi und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
, sibi (Latein)">Bearbeiten]
Worttrennung:
- si·bi
Grammatische Merkmale:
- Reflexivpronomen Dativ sich
Beispiele:
- „Quisquid magna dedit, voluit sibi magna remitti.“ (Martial)[8]
- Wer groß(e Geschenke) gab, will sich groß(e Geschenke) zurückgegeben. das heit will, dass man ihm … zurückgibt.
- „Imperare sibi maximum imperium est.“
- Sich (selbst) zu beherrschen ist die größte Herrschaft.
- „Nil non permittit mulier sibi, turpe putat nil.“ (Juvenal)[9]
- Die Frau erlaubt sich nichts nicht, nichts hält sie für schä(n)dlich.
- „Sibi non cavere et aliis consilum dare stultum est.“ (Phädrus)[10]
- Sich (selbst) nicht zu hüten und anderen Ratschläge erteilen ist dumm.
- „Modicus cibi, medicus sibi.“
- Wer maßvoll beim Essen ist, ist sich / sein eigener Arzt.
- „Sibi quisque proximus est.“
- Jeder ist sich selbst der nächste.
- „Quid sibi clamor ille vult?“ (→ dativus ethicus)
- Was bedeutet jenes Geschrei?
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sui“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Mit Makron: Rubenbauer, Hofmann, Heine: Lateinische Grammatik, München 1995 (12. Auflage), § 54.
- ↑ Mit Makron und Breve: Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „sibi“. (perseus.tufts.edu)
- ↑ Nur Dativ ohne Makron in: Eduard Bornemann: Lateinische Sprachlehre, Frankfurt 1970 (8. Auflage), § 55.
- ↑ und in diversen Kurzgrammatiken, wie z. B.: Utz, Westphalen: Grammadux, Bamberg 2011 (3. Auflage), § 43.
- ↑ Einige Wörterbücher verzichten auf ein Makron bei den flektierten Formen des Reflexivpronomens der 3. Pers.: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sui“ (Zeno.org)
- ↑ oder zumindest im Dativ: PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sibi“
- ↑ und: Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1971 , Seite 444, Stichwort: sē (suī, sibi, sē)
- ↑ Martialus: Epigrammata 5, 59, 3
- ↑ Iuvenal: Saturnae 6,457
- ↑ Phaedrus: Fabulae 1, 9, 1