sitta
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sitta gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sitta, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sitta in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sitta wissen müssen. Die Definition des Wortes sitta wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsitta und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
sitta (Schwedisch)
| Wortform
| |
|---|---|
| Präsens | sitter
|
| Präteritum | satt
|
| Supinum | suttit
|
| Partizip Präsens | sittande sittandes
|
| Partizip Perfekt | satt
|
| Konjunktiv | skulle sitta
|
| Imperativ | sitt!
|
| Hilfsverb | ha
|
Worttrennung:
- sit·ta
Aussprache:
Bedeutungen:
- als Person mit aufrechtem Oberkörper auf dem Hinterteil (aus)ruhen; sitzen
- in verschiedensten Wendungen: als Person an einem bestimmten Platz sein, zum Beispiel „im Gefängnis sitzen“
- in verschiedensten Wendungen: als Sache an einem bestimmten Platz sein, zum Beispiel „der Hut sitzt schräg“
- Kleidung: über die Art wie die Passform passt; passen, sitzen
- gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen
Beispiele:
- Här sitter vi nu och väntar på vad som ska hända.
- Hier sitzen wir nun und warten darauf, was passieren soll.
- Emilia sitter barnvakt ikväll.
- Emilia ist heute Abend Babysitter.
- Nu sitter skruvan fast.
- Jetzt sitzt die Schraube fest.
- Kjolen sitter utmärkt!
- Der Rock sitzt wunderbar!
- Det skulle kunna sitta bra med en kopp kaffe nu.
- Jetzt würde eine Tasse Kaffee ausgezeichnet passen.
- Nästa vecka måste jag sitta över.
- Nächste Woche muss ich Überstunden machen.
Redewendungen:
- få sitta emellan, något skulle sitta bra, sitta bakom galler, sitta hemma och uggla, sitta hårt åt, sitta i klistret — in der Tinte sitzen, sitta i kläm — in der Klemme sitzen, sitta i samma båt, sitta i skiten, sitta i smeten, sitta löst, sitta med armarna i kors, sitta med händerna i knät, sitta med skägget i brevlådan, sitta med Svarte Petter, sitta mellan två stolar — zwischen zwei Stühlen sitzen, sitta och häcka — Däumchen drehen, sitta och mögla, sitta på glasberget, sitta på pottkanten - in der Klemme sitzen, sitta på två stolar, sitta som en smäck, sitta som på glödande kol, sitta som på nålar, sitta som tända ljus, sitta i orubbat bo, sitta still i båten, sitta säkert i sadeln, sitta vid rodret
Charakteristische Wortkombinationen:
- sitta rakt
- sitta barnvakt, i fängelse, i kassan, i sadeln, modell
- sitta fast, på sned
- sitta för tajt, löst
- sitta av, sitta emellan, sitta fast, sitta i, sitta ihop, sitta inne, sitta kvar, sitta ned, sitta på, sitta sönder, sitta upp, sitta uppe, sitta åt, sitta över
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sitta«, Seite 820
- Lexin „sitta“
- Svenska Akademiens Ordbok „sitta“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sitta“