stehlen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes stehlen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes stehlen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man stehlen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort stehlen wissen müssen. Die Definition des Wortes stehlen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstehlen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

stehlen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ich stehle
du stiehlst
er, sie, es stiehlt
Präteritum ich stahl
Konjunktiv II ich stähle
stöhle
Imperativ Singular stiehl!
Plural stehlt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gestohlen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stehlen
stehlen

Worttrennung:

steh·len, Präteritum: stahl, Partizip II: ge·stoh·len

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stehlen (Info), Lautsprecherbild stehlen (Info)
Reime: -eːlən

Bedeutungen:

transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
reflexiv, veraltend, heute meist als davonstehlen: unbemerkt weggehen

Herkunft:

altes gemeingermanisches Wort, vgl. gotisch stilan, altnordisch stela, altenglisch stelan, althochdeutsch stelan, mittelhochdeutsch stel(e)n

Sinnverwandte Wörter:

abgreifen, abnehmen, entwenden, klauen, klemmen, lange Finger machen, mausen, mopsen, stibitzen, wegnehmen
abhauen, die Biege machen, davonmachen

Gegenwörter:

schenken
auftauchen

Unterbegriffe:

bestehlen
davonstehlen, einstehlen, hineinstehlen, fortstehlen, rausstehlen, wegstehlen

Beispiele:

Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.
Am Morgen stahl er sich leise aus dem Haus.
„… und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“

Redewendungen:

dem lieben Gott den Tag stehlen
dem lieben Gott die Zeit stehlen
jemandem den Tag stehlen
jemandem die Zeit stehlen

Charakteristische Wortkombinationen:

Zeit stehlen

Wortbildungen:

Stehler

Übersetzungen

  einen Diebstahl begehen
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: steyn, stey
  • Berlinerisch: mausen
  unbemerkt weggehen
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: steyn, stey
  • Berlinerisch: mausen
Wikipedia-Artikel „stehlen“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehlen“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stehlen“

Quellen:

  1. ↑ (Etymologisches Wörterbuch, Pfeifer) Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehlen“
  2. ↑ Schiller, Ode „An die Freude“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stehen, stellen, Stiel, Stil
Anagramme: lehnest
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia