subtil

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes subtil gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes subtil, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man subtil in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort subtil wissen müssen. Die Definition des Wortes subtil wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsubtil und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

subtil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
subtil subtiler am subtilsten
Alle weiteren Formen: Flexion:subtil

Worttrennung:

sub·til, Komparativ: sub·ti·ler, Superlativ: sub·tils·ten

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild subtil (Info), Lautsprecherbild subtil (Österreich) (Info)
Reime: -iːl

Bedeutungen:

auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen

Herkunft:

vom lateinischen subtilis → la „fein, dünn, zart“; ursprünglich vom lateinischen subtexilis → la „fein unter anderes gewebt“, aus sub → la „unter“ und texere → la „weben“[1]

Sinnverwandte Wörter:

detailliert, differenziert, fein, klein, minutiös, nuanciert
deliziös, feinfühlig, feinsinnig, sensibel
geladen, unterschwellig, scharfsinnig, spitzfindig, verborgen, verhüllt

Gegenwörter:

derb, grob, grobmaschig, riesig
grobschlächtig, oberflächlich, plump
direkt, klar, offen, offensiv

Beispiele:

Diese subtilen Zeichnungen erschließen sich erst bei genauerem Hinsehen.
Covid-19-Erkrankungen: „Die britischen Neurologen befürchten, dass die COVID-19-Erkrankung bei einigen Patienten subtile Hirnschäden hinterlassen könnte, die sich erst in den kommenden Jahren bemerkbar machen.“[2]
Er kommt nie über Redensarten hinaus, und ein etwas subtileres Denken wäre ihm zu wünschen.
Eine pampige Behauptung siegt oft über eine subtile Begründung.
„… Er bat mich, gnädigster König,
Euch zwei Briefe zu bringen, wir haben sie beide zusammen
Ausgedacht. Ihr findet subtil die wichtigsten Sachen
Abgehandelt, und was sie enthalten, das hab ich geraten;“
Goethe, Reineke Fuchs, Sechster Gesang[3]
Ich meine, wir sind besser in einigen Belangen… Wir sind subtiler… Benutzen mehr Worte und rechtliche Kniffe, um alles zu legitimieren.
Das ist besser, als einfach mitten in der Nacht zu verschwinden. Aber nur, weil etwas subtiler ist, macht es das Ganze nicht richtig." (Bradley Manning)

Charakteristische Wortkombinationen:

subtile Unterschiede
subtile Drohung

Wortbildungen:

Subtilität

Übersetzungen

  ?
  feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
  scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „subtil“
The Free Dictionary „subtil“
Duden online „subtil“
Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „subtil“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „subtil“

Quellen:

  1. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „subtil“
  2. ↑ Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020).
  3. ↑ Goethe, Reineke Fuchs, Sechster Gesang, bei www.zeno.org
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia