svícen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes svícen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes svícen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man svícen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort svícen wissen müssen. Die Definition des Wortes svícen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsvícen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

svícen (Tschechisch)

Singular Plural
Nominativ svícen svícny
Genitiv svícnu svícnů
Dativ svícnu svícnů
Akkusativ svícen svícny
Vokativ svícne svícny
Lokativ svícnu svícnech
Instrumental svícnem svícny
dva svícny s hořícími svícemi

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

Ständer für Kerzen oder Leuchten; Armleuchter, Leuchter, Kandelaber, Kerzenständer

Unterbegriffe:

girandora/žirandora, chanukija, menora

Beispiele:

„Na stole u dveří byly připraveny svícny. Vzala jeden a já jsem na něm zapálil svíčku.“[1]
Auf dem Tisch bei der Tür standen Kerzenständer. Sie nahm einen und ich zündete eine Kerze darin an.
„Svíčky ve svícnech ohořely na pahýly a zhasly.“[2]
Die Kerzen in den Leuchtern brannten zu Stummeln nieder und erloschen.

Sprichwörter:

pod svícnem bývá největší tmaunter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten

Charakteristische Wortkombinationen:

sedmiramenný svícensiebenarmiger Leuchter

Übersetzungen

Tschechischer Wikipedia-Artikel „svícen
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svícen
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „svícen
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „svícen
Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „svícen

Quellen:

  1. Daphne Du Maurier: Má sestřenka Rachel. Baronet, Praha 2008 (übersetzt von Magda Hájková) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
  2. Margaret Eleanor Atwood: Muzeum zkamenělin. Odeon, Praha 2002 (übersetzt von Viktor Janiš) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)