tábor
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tábor gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tábor, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tábor in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tábor wissen müssen. Die Definition des Wortes tábor wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontábor und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
tábor (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | tábor | tábory |
| Genitiv | tábora | táborů |
| Dativ | táboru | táborům |
| Akkusativ | tábor | tábory |
| Vokativ | tábore | tábory |
| Lokativ | táboru táboře |
táborech |
| Instrumental | táborem | tábory |
Worttrennung:
- tá·bor
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Einrichtung zur vorübergehenden Massenunterbringung von Menschen; Lager, Camp
- dieselbe Einrichtung wie zwecks Erholung; Lager, Camp
- Gruppierung von Menschen oder Staaten; Lager, Anhängerschaft
Synonyme:
Unterbegriffe:
- koncentrační tábor — Konzentrationslager, uprchlický tábor — Flüchtlingslager, vojenský tábor — Militärlager
- letní tábor — Sommerlager, prázdninový tábor — Ferienlager
Beispiele:
- „Náš batalión přepadne tábor spících nepřátel.“[1]
- Unser Bataillon wird das Lager der schlafenden Feinde überfallen.
- Většina poslanců patří k pravicovému táboru.
- Die Mehrheit der Abgeordneten gehört zum rechten Lager.
Charakteristische Wortkombinationen:
- postavit, zřídit tábor — ein Lager aufschlagen, errichten
Wortbildungen:
Übersetzungen
Gruppierung von Menschen oder Staaten; Lager, Anhängerschaft
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „Tábor_(rozcestník)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tábor“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tábor“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tábor“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Z Hatvanu na hranice Haliče“
tábor (Ungarisch)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | a tábor | a táborok |
| Akkusativ | a tábort | a táborokat |
| Dativ | a tábornak | a táboroknak |
| Inessiv | a táborban | a táborokban |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tábor | ||
Worttrennung:
- tá·bor Plural: tá·bor·ok
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- A tábor kicsit koszos.
- Das Lager ist etwas schmutzig.
Übersetzungen
- Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „tábor“
Ähnliche Wörter (Ungarisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gábor