Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ta av gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ta av, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ta av in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ta av wissen müssen. Die Definition des Wortes
ta av wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ta av und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ta av, Präteritum: tog av, Supinum: ta·git av
Aussprache:
- mit betontem av
- IPA: , Präteritum: , Supinum:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen
- etwas abnehmen, zum Beispiel ein Körperteil bei einer Amputation
- reflexiv: sich ausziehen, entkleiden
Sinnverwandte Wörter:
- klä av
- amputera
- hänga av sig, klä av sig
Herkunft:
- Bei ta av handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb ta → sv und der Partikel av → sv zusammengesetzt ist.[1]
Beispiele:
- Ta av dig skorna!
- Zieh deine Schuhe aus!
- Tyvärr var läkarna tvungna att ta av lillfingret.
- leider waren die Ärzte gezwungen, den kleinen Finger abzunehmen.
- Det är så varmt här i solen jag tar av mig.
- Es ist so warm hier in der Sonne, ich ziehe mich aus.
Redewendungen:
- ta av sig i skjortärmarna
Übersetzungen
ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen
etwas abnehmen, zum Beispiel ein Körperteil bei einer Amputation
reflexiv: sich ausziehen, entkleiden
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ta av“
- Svenska Akademiens Ordbok „ta+av“
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0
Quellen:
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „ta+av“