taka
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes taka gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes taka, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man taka in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort taka wissen müssen. Die Definition des Wortes taka wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontaka und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
taka (Färöisch)
Verb
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Konjugation ergänzen |
Worttrennung:
- taka
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- an sich nehmen, entgegennehmen, ergreifen
- wegnehmen, stehlen
- ergreifen, festnehmen, verhaften
- (z. B. Festung, Land) einnehmen, erobern
- (Medizin) einnehmen
- schlachten, töten
- auswählen, aussuchen, wählen
- amputieren, abnehmen
- Entfernung: reichen
- Mengen: aufnehmen können, fassen
- überwältigen, übermannen
- aufkaufen, ankaufen
- anstoßen, aufschlagen, sich stoßen
- Seefahrt: auf Grund laufen, auflaufen, stranden
- hart treffen, betreffen, verletzen, wehtun, schaden
- von Substanzen: wirken, bewirken, angreifen
- Zeit: dauern, brauchen
- aufnehmen, verstehen, interpretieren
- (mit dem Infinitiv) anfangen, beginnen
- von Segeln:
- stehen
- flattern, schlagen, killen
- beim Angeln anbeißen
- saugen (wollen)
- von Krankheiten: dahinraffen
- etwas entnehmen (Blutprobe, Stichprobe …)
- etwas verlangen, etwas benötigen
- von Gefühlen: ergreifen, schmerzen
Beispiele:
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 815 ff.
- Ulf Timmermann; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Faroese-German dictionary, letzte Aktualisierung: 21. Dezember 2017 „taka“
- Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „taka“