tetička

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tetička gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tetička, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tetička in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tetička wissen müssen. Die Definition des Wortes tetička wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontetička und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

tetička (Tschechisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ tetička tetičky
Genitiv tetičky tetičk
Dativ tetičce tetičkám
Akkusativ tetičku tetičky
Vokativ tetičko tetičky
Lokativ tetičce tetičkách
Instrumental tetičkou tetičkami

Worttrennung:

te·tič·ka

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

expressiv: Schwester oder Schwägerin eines Elternteils; Tante
expressiv: ältere Frau, besonders auf dem Lande; Tante, Weib, Mütterchen

Synonyme:

teta, tetka, tetinka
teta, tetka

Gegenwörter:

strýček, strejda

Vergrößerungsformen:

teta

Oberbegriffe:

příbuzná
žena, babička

Beispiele:

Moje tetička Antonie dělala telefonistku v Českém rozhlase.
Meine Tante Antonie war eine Telefonistin beim Tschechischen Rundfunk.
„V Soběslavi jsem zašel k tetičce Tupé, nezastihl jsem však nikoho, všichni odešli na pohřeb do Krátošic, kde zemřela teta Fricová.“[1]
In Soběslav wollte ich Tante Tupá besuchen, aber das Haus war leer, alle sind zum Begräbnis von Tante Fricová nach Krátošice gegangen.
„Šití a péče o kroj je výsadou tetiček.“[2]
Das Nähen und Adaptieren von Trachten ist ein Privileg der Weiber.
„Všem se obřad v kostele líbil a některé tetičky byly dojaty až k slzám.“[3]
Alle genossen die Zeremonie in der Kirche und einige Weiber waren zu Tränen gerührt.

Wortbildungen:

tetiččin

Übersetzungen

  expressiv: Schwester oder Schwägerin eines Elternteils; Tante
  expressiv: ältere Frau, besonders auf dem Lande; Tante, Weib, Mütterchen
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „teta“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tetička“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tetička“

Quellen:

  1. ↑ Lidové noviny, 16. 8. 2018.
  2. ↑ Regionální týdeník, 14. 4. 2009.
  3. ↑ Deníky Bohemia, 19. 9. 2013.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia