tjuv

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tjuv gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tjuv, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tjuv in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tjuv wissen müssen. Die Definition des Wortes tjuv wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontjuv und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

tjuv (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) tjuv tjuven tjuvar tjuvarna
Genitiv tjuvs tjuvens tjuvars tjuvarnas

Alternative Schreibweisen:

umgangssprachlich, dialektal: tjyv

Worttrennung:

tjuv, Plural: tju·var

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tjuv (Info)

Bedeutungen:

Person, die einem anderen unerlaubterweise etwas wegnimmt; Dieb, Diebin

Herkunft:

aus dem altschwedischen þiūver, hervorgegangen aus dem germanischen þeuba- - heimlich[1]

Oberbegriffe:

brottsling, förbrytare

Unterbegriffe:

biltjuv, ficktjuv, hjärtetjuv, mästertjuv, tidstjuv

Beispiele:

Tjuven greps på bar gärning.
Der Dieb wurde auf frischer Tat festgenommen.
Ta fast tjuven!
Haltet den Dieb!

Redewendungen:

komma som en tjuv på natten

Wortbildungen:

tjuvaktig, tjuveri, tjuvfiska, tjuvgods, tjuvgömmare, tjuvjakt, tjuvkika, tjuvknep, tjuvkoppla, tjuvlarm, tjuvliga, tjuvlyssna, tjuvläsa, tjuvnad, tjuvröka, tjuvsena, tjuvskjuta, tjuvskytt, tjuvspel, tjuvstart, tjuvtag, tjuvtitt, tjuvtitta, tjuvtryck, tjuvåka

Übersetzungen

  Person, die einem anderen unerlaubterweise etwas wegnimmt; Dieb, Diebin
Svenska Akademiens Ordbok „tjuv“
Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »tjuv«, Seite 980
Schwedischer Wikipedia-Artikel „tjuv“
Lexin „tjuv“
dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tjuv“

Quellen:

  1. ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) „tjuv“, Seite 982
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia