trąba

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes trąba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes trąba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man trąba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort trąba wissen müssen. Die Definition des Wortes trąba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontrąba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

trąba (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ trąba trąby
Genitiv trąby trąb
Dativ trąbie trąbom
Akkusativ trąbę trąby
Instrumental trąbą trąbami
Lokativ trąbie trąbach
Vokativ trąbo trąby

Worttrennung:

trą·ba, Plural: trą·by

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trąba (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Musik: Trompete
Zoologie: Greiforgan bei Elefanten: Rüssel
Meteorologie: Hose
umgangssprachlich, abwertend: Tölpel, Trottel, Tollpatsch

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *trąba „Trompete“, das seinersetit entweder aus dem Germanischen (althochdeutsch trumba) oder dem Romanischen (mittellateinisch trumba → la und italienisch tromba → it) entlehnt worden ist; etymologisch verwandt mit trąbić → pl und trębacz → pl; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trouba → cs, slowakisch trúba → sk, obersorbisch truba → hsb, niedersorbisch tšuba → dsb, russisch труба (truba☆) → ru, ukrainisch труба (truba☆) → uk, slowenisch troba → sl, serborkroatisch труба (truba☆) → sh und bulgarisch тръба (trăba☆) → bg

Sinnverwandte Wörter:

fajtłapa, fujara, niedorajda, oferma

Verkleinerungsformen:

trąbka

Oberbegriffe:

instrument dęty, instrument muzyczny, instrument
narząd
wir

Unterbegriffe:

trąba powietrzna, trąba wodna

Beispiele:

Redewendungen:

trąba jerychońska – Tölpel

Charakteristische Wortkombinationen:

dać w trąbę, grać na trąbie

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Trompete1 f

Für siehe Übersetzungen zu Rüssel m

Für siehe Übersetzungen zu Hose2 f

Für siehe Übersetzungen zu Tölpel2 m, zu Trottel2 m, zu Tollpatsch1 m

Polnischer Wikipedia-Artikel „trąba“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „trąba“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „trąba“
Słownik Ortograficzny – PWN: „tr%B1ba“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 414
  2. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „труба“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia