určení

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „určit“ (Konjugation):

Entscheidung, was oder wie etwas geschehen soll, im Rahmen einer von mehreren Varianten, Ermittlung von etwas; Festlegung, Bestimmung, Termin: Anberaumung

festgelegter Sinn, Zweck einer Tätigkeit; Bestimmung

bestimmter Ort, der erreicht werden soll; Bestimmungsort, Zielort

Linguistik: ein bildendes Satzglied, das verschiedene Umstände und Beziehungen zwischen einem Verb, Adjektiv oder Adverb ausdrückt; (adverbielle) Bestimmung

Synonyme:

účel, stanovení, identifikace

poslání, účel, záměr

cíl

Beispiele:

Zařízení používá odraz laserového paprsku k určení vzdálenosti objektu.

Das Gerät nutzt die Reflexion eines Laserstrahls zur Bestimmung der Entfernung eines Objekts.

Nad vstupem do budovy je umístěn znak se zlatým křížem a třemi hvězdami, dokládající její původní určení.

Über dem Eingang in das Gebäude befindet sich ein Wappen mit einem Goldkreuz und drei Sternen, das seine ursprüngliche Bestimmung belegt.

Řidič dovezl náklad na místo určení.

Der Fahrer brachte die Fracht zum Bestimmungsort.

Charakteristische Wortkombinationen:

příslovečné určení — adverbielle Bestimmung

Wortfamilie:

určit, určený, určovat, předurčení

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „určení“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „určení“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „určení“

Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „určení“