ur egen fatabur

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ur egen fatabur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ur egen fatabur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ur egen fatabur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ur egen fatabur wissen müssen. Die Definition des Wortes ur egen fatabur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonur egen fatabur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ur egen fatabur (Schwedisch)

Redewendung

Fatabur på Björkvik, Nordisk familjebok

Nebenformen:

av egen fatabur

Worttrennung:

ur egen fa·ta·bur

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

aus eigener Erfindung, selbst erfunden[1]; aus meinem Kopfe[2]; auf was man selbst gekommen ist; auf dem eigenen Mist gewachsen; eigener Provenienz; aus eigener Produktion, Eigenproduktion; wörtlich: „aus der eigenen Vorratskammer“

Herkunft:

Das Substantiv fatabur → sv bezeichnet eigentlich eine Art Vorratskammer, Vorratshaus. Der Begriff stammt von den frühschwedischen Worten fat (Hausstand, Kleider) und bur (Speicher, Bude, Vorratshaus).[3][4] Wer ein so umfangreiches Wissen hat, dass er aus dem eigenen Vorrat schöpfen kann, braucht sich nicht anderswo informieren.[5]

Sinnverwandte Wörter:

av egen uppfinning[6], av eget kunnande

Beispiele:

Vanligen försåg han sina översättningsarbeten med rimmade inledningar ur egen fatabur.
Üblicherweise versah er seine Übersetzungsarbeiten mit gereimten Einleitungen aus eigener Produktion.
Samlingen innehåller, förutom äldre melodier, även några nya låtkompositioner i gammal stil ur min egen fatabur.
Die Sammlung enthält neben älteren Melodien auch einige Eigenproduktionen, neue Kompositionen im alten Stil.

Übersetzungen

  ?
Schwedischer Wikipedia-Artikel „fatabur“
Quellen:
  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "fatabur", Seite 262
  2. ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "fatabur", Seite 78
  3. ↑ Anders Fredrik Dalin : Ordbok öfver svenska spraket. Band 1. Stockholm 1830, fatbur, Seite 428
  4. ↑ Nordisk familjebok. Konversationslexikon och realencyklopedi. 2.Auflage/ Uggleupplagan. 1904-1926,"fatbur", Seite 1437
  5. ↑ Nordisches Museum Stockholm
  6. ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »egen fatabur&med=SAOL13&finns=SAOL13 ur egen fatabur« "fatabur", Seite 203
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia