utanför
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes utanför gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes utanför, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man utanför in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort utanför wissen müssen. Die Definition des Wortes utanför wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonutanför und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
utanför (Schwedisch)
Worttrennung:
- utan·för
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- Du stannar utanför!
- Du bleibst draußen!
- De känner sig utanför och orkar inte längre.
- Sie fühlen sich außen vor gelassen und können einfach nicht mehr.
Übersetzungen
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 621
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »utanför«, Seite 1040
Worttrennung:
- utan·för
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Beispiele:
- De tvingas leva utanför det egna landet.
- Man zwingt sie, außerhalb des eigenen Landes zu leben.
- Svea hade inte kommit utanför dörren på två dygn på grund av snöstormen.
- Svea ist aufgrund des Schneesturmes zwei Tage nicht vor die Tür gekommen.
- Jubiléet firades i en restaurang utanför Göteborg.
- Das Jubileum wurde in einem Restaurant außerhalb Göteborgs gefeiert.
- Jag står helt utanför konflikten.
- Ich habe mit dem Konflikt überhaupt nichts zu tun.
- Hon hamnade utanför pallen.
- Sie landete außerhalb der Medaillenplätze.
Übersetzungen
außerhalb, vor
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 621
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »utanför«, Seite 1040