vij

Anmerkung:

Keine Passiv- und Reflexivformen.

Worttrennung:

vij

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

aktiv, intransitiv: kommen

aktiv, intransitiv, 3. Pers.: ankommen

aktiv, intransitiv: willkommen

aktiv, intransitiv: überqueren, durchgehen

aktiv, intransitiv, figurativ: streben

aktiv, intransitiv, umgangssprachlich: folgen

aktiv, intransitiv, betreffend Gesprächsthemen: springen, wechseln

aktiv, intransitiv, 3. Pers.: entspringen, entstehen, stammen, ableiten

aktiv, intransitiv, 3. Pers., betreffend Gewässer, Wasserpegel; Lebensmittel, Wirkung von Gärung: (an)steigen, (an)schwellen; murren

aktiv, intransitiv, 3. Pers.: erreichen, (voll)enden

aktiv, intransitiv, 3. Pers., bestimmtes Alter, bestimmte Zeit oder Ereignis: ausfüllen, ereignen

aktiv, intransitiv, 3. Pers., betreffend Essen: anrichten

aktiv, intransitiv, betreffend Macht, Position: nehmen, an sich reissen

aktiv, intransitiv, betreffend Entscheidungen: erzielen; fällen

aktiv, intransitiv, figurativ, mit Kurzpronomen: passieren, fallen

aktiv, intransitiv, figurativ, umgangssprachlich, mit Kurzpronomen, betreffend Gedanken, Erinnerungen, Ideen: erinnern, einfallen; in den Sinn kommen

aktiv, intransitiv, 3. Pers., mit Kurzpronomen: passen, stehen

  aktiv, intransitiv, 3. Pers., betreffend Aussehen, Form: ähneln; kommen nach, aussehen wie

aktiv, intransitiv, 3. Pers., betreffend Früchte, Gemüse: reifen

aktiv, intransitiv, 3. Pers.: werden

aktiv, intransitiv, figurativ, 3. Pers.: duften, riechen

aktiv, intransitiv, umgangssprachlich, 3. Pers.: wiegen, sein

aktiv, intransitiv, figurativ, 3. Pers., mit Kurzpronomen: kehren, heilen

3. Pers., als (Halb-)Hilfsverb, in Kombination mit anderem Verb; um Kontinuität/Zunahme/Besserung einer Aktion auszudrücken: werden

Synonyme:

lëviz

mbërrin, afrohet

kaloj, shkoj, përshkoj

gjendem

vihem, radhitem

kaloj, hidhem

buron, rrjedh, del

rritet, fryhet; ngrihet, grafullon

arrij

mbush

marr, arrij

bie

ndodh, qëllon, bie; shfaqet

kujtohet

nxë, rri, bën

ngjan

piqet

bëhet

bie, ka

jam, peshoj

kthehet, rregullohet, shërohet

Gegenwörter:

shkoj

Oberbegriffe:

folje

Beispiele:

Prit se po vij!

Warte, ich komme gleich!

Ai erdhi më këmbë.

Er kam zu Fuß.

Eja!

Komm (hierher)!

Mirë ardhsh!

Herzlich willkommen!

(Mögest du gut (hier) ankommen!)

Wortbildungen:

Adjektive: ardhëm m, ardhme f; ardhshëm m, ardhshme f; (i m/e f) ardhur; (i m/e f) paardhur; (i m/e f) prejardhur

Partizipien: ardhur

Substantive: ardhës m, ardhje f, ardhme f, ardhur f, prejardhje f

fjalorthi.com: „vij“

fjalorthi.com/zgjedho: „vij“

fjale.al: „vij“