vitis

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vitis gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vitis, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vitis in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vitis wissen müssen. Die Definition des Wortes vitis wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvitis und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

vītis (Latein)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ vītis vītēs
Genitiv vītis vītium
Dativ vītī vītibus
Akkusativ vītem vītēs
Vokativ vītis vītēs
Ablativ vīte vītibus

Worttrennung:

vī·tis, Genitiv: vī·tis

Bedeutungen:

klassischlateinisch, Weinbau: die Weinrebe, die Rebe, der Weinstock
klassischlateinisch, metonymisch: der Wein
klassischlateinisch, übertragen: jede Ranke (des Kürbis, der Gurke)
klassischlateinisch, übertragen: der Kommandostab des Zenturionen (der aus einer abgeschnittenen Rebe hergestellt wurde), die Zenturionenstelle

Herkunft:

vergleiche das Verb viēre → la

Beispiele:

ego sum vitis vera et Pater meus agricola est ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facere (Jesus)[1]
Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Winzer (Bauer) Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und in wem ich bleibe, der bringt reiche Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts vollbringen.

Wortbildungen:

Vitis, Vitis vinifera

Übersetzungen

  Weinbau: die Weinrebe, die Rebe, der Weinstock
  Wein
  jede Ranke
  • Deutsch: jede Ranke (des Kürbis, der Gurke)
  Kommandostab, Zenturionenstelle
  • Deutsch: der Kommandostab des Zenturionen (der aus einer abgeschnittenen Rebe hergestellt wurde), die Zenturionenstelle
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vitis“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Johannesevangelium Kapitel 15, Vers 1.5

Deklinierte Form

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Blaulink im Eintrag vita.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia