vivere
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vivere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vivere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vivere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vivere wissen müssen. Die Definition des Wortes vivere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvivere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vivere (Italienisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| il vivere
|
i viveri
|
Worttrennung:
- vi·ve·re
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
vivere (italienisch) (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- das Leben
Beispiele:
Übersetzungen
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „vivere“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | vivo |
| tu | vivi | |
| lui, lei, Lei | vive | |
| noi | viviamo | |
| voi | vivete | |
| loro | vivono | |
| Imperfekt | io | vivevo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | vissuto | |
| Konjunktiv II | io | vivessi |
| Imperativ | tu | vivi |
| voi | vivete | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vivere | ||
Worttrennung:
- vi·ve·re
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
Redewendungen:
- vivere e lasciar vivere – leben und leben lassen
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu leben Für siehe Übersetzungen zu fortleben, zu weiterleben Für siehe Übersetzungen zu erleben Für siehe Übersetzungen zu fühlen |
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „vivere“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“
vīvere (Latein)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | vīvō |
| 2. Person Singular | vīvis | |
| 3. Person Singular | vīvit | |
| 1. Person Plural | vīvimus | |
| 2. Person Plural | vīvitis | |
| 3. Person Plural | vīvunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | vīxī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | vīvēbam |
| Futur | 1. Person Singular | vīvam |
| PPP | victus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | vīvam |
| Imperativ | Singular | vīve |
| Plural | vīvite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vivere | ||
Worttrennung:
- vī·ve·re, vī·vō, vī·xī
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Morior, ut vivam. oder auch: Vivo, ut moriar.
- Ich sterbe, damit ich lebe. beziehungsweise: Ich lebe, damit ich sterbe.
- Vivitur parvo bene.
- Mit Wenigem lässt es sich gut leben.
- ecclesia vivit lege Romana (WP)
- „virtute dixit vos victores vivere, / non ambitione neque perfidia: qui minus / eadem histrioni sit lex quae summo viro?“ (Plaut. Amph. prol. 75–77)[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu leben |
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vivo“ (Zeno.org), Band 2, Spalten 3530-3532.
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 75–77.