vláda
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vláda gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vláda, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vláda in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vláda wissen müssen. Die Definition des Wortes vláda wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvláda und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vláda (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | vláda | vlády |
| Genitiv | vlády | vlád |
| Dativ | vládě | vládám |
| Akkusativ | vládu | vlády |
| Vokativ | vládo | vlády |
| Lokativ | vládě | vládách |
| Instrumental | vládou | vládami |
Worttrennung:
- vlá·da
Aussprache:
Bedeutungen:
- oberstes Organ der Staatsmacht, Gruppe der Minister und des Ministerpräsidenten: Regierung
- Situation, in welcher jemand Macht über andere/etwas hat: Regierung, Herrschaft, Gewalt
- Bewegungsfähigkeit; immer mit der Präposition bez: bez vlády (bewegungslos)
Synonyme:
Beispiele:
- Vítěz voleb sestavil novou vládu.
- Der Wahlsieger bildete eine neue Regierung.
- Ztratil vládu nad autem a narazil do svodidel.
- Er hatte die Herrschaft über das Auto verloren und stieß gegen die Leitplanke.
- „Zdálo se mi, že každou chvíli bez vlády sklesnu.“[1]
- Mir schien, dass ich jeden Augenblick regungslos zusammensacken würde.
Charakteristische Wortkombinationen:
- jmenovat, sestavit, svrhnout vládu (Regierung ernennen/nominieren, bilden, stürzen)
- vláda zasedne/zasedá (die Regierung tritt zusammen)
- člen, mluvčí, sídlo, usnesení vlády (Regierungsmitglied, Regierungssprecher, Regierungssitz, Regierungsbeschluss); koaliční vláda (Koalitionsregierung)
- za vládu někoho2 (unter der Herrschaft wessen)
- bez vlády (bewegungslos, regungslos)
Wortbildungen:
Übersetzungen
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „vláda“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vláda“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vláda“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vláda“
- centrum - slovník: „vláda“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Jules Verne, Cesta do středu Země (Die Reise zum Mittelpunkt der Erde/21. Wassermangel)“