Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vyřídit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vyřídit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vyřídit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vyřídit wissen müssen. Die Definition des Wortes
vyřídit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vyřídit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: vyřídit si
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln
- etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; erledigen, besorgen
- die Existenz entziehen; erledigen
Herkunft:
- Zusammensetzung aus dem Präfix „vy-“ und dem Verb „řídit“
Synonyme:
- sdělit
- zařídit, obstarat
- zneškodnit, zničit
Beispiele:
- Prosím vyřiď mu, že dnes nepřijdu.
- Richte ihm bitte aus, dass ich heute nicht kommen werde.
- Od října firma získala mnoho cenných zkušeností a vyřídila spoustu zakázek.
- Seit Oktober sammelte die Firma viele wertvolle Erfahrungen und erledigte eine Unzahl an Aufträgen.
- Jinými slovy jste úplně vyřídil konkurenci.
- Mit anderen Worten sie haben die Konkurrenz mit Erfolg erledigt.
Wortfamilie:
- vyřízený, vyřídilka, řídit, vyřizovat
Übersetzungen
eine Botschaft mitteilen; ausrichten, übermitteln
die Existenz entziehen; erledigen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyřídit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyříditi“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyříditi“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyřídit“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyřadit