Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
wie geht es dir gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
wie geht es dir, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
wie geht es dir in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
wie geht es dir wissen müssen. Die Definition des Wortes
wie geht es dir wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
wie geht es dir und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- Wird oft als rein rhetorische Frage und Höflichkeitsfloskel zur Begrüßung benutzt, ohne wirklich an dem Befinden des Gegenübers interessiert zu sein.
Nebenformen:
- wie gehts dir, wie gehts
Worttrennung:
- wie geht es dir?
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Wie geht es dir? (Info), Wie geht es dir? (Info)
Bedeutungen:
- Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person
Herkunft:
- zusammengestellt aus dem Interrogativadverb wie und einer Form des Verbs gehen
Synonyme:
- wie gehts?
Oberbegriffe:
- Frage, Höflichkeitsfloskel
Beispiele:
- Ach, hallo! Wie geht es dir? – Gut. Und dir?
- „Katrin, wie geht es dir jetzt, da du geschieden bist?“ – „Könnte nicht besser sein.“
Übersetzungen
|
|
- Chinesisch:
- Englisch: how are you → en, how are you doing → en, how are things → en, how's it going → en
- Finnisch: mitä kuuluu → fi, kuinka voit → fi, mitä sinulle kuuluu → fi, miten sujuu → fi, miten menee → fi
- Französisch: comment vas-tu → fr, unpersönlich: comment ça va → fr
- Griechisch (Neu-): τι κάνεις (ti kánis) → el
- Ido: quale tu standas → io
- Isländisch: hvernig gengur → is, hvað segir þú gott → is, hvernig líður Þér → is, hvað segir þú → is
- Italienisch: come stai → it, unpersönlich: come va → it
- Japanisch: 元気 (げんき, genki) → ja; höflicher: お元気ですか (おげんきですか, o-genki desu ka) → ja
- Jiddisch: וואָס מאַכסטו (vos makhstu) → yi
- Katalanisch: com anem → ca, com va → ca
- Koreanisch: 잘지내 () → ko (요)
- Niederländisch: hoe gaat het met jou → nl, hoe gaat het ermee → nl
- Okzitanisch: cossí va → oc
- Polnisch: jak ci się powodzi → pl, jak ci leci → pl, jak się masz → pl
- Portugiesisch: como vai → pt, Portugal: como estás → pt, tudo bem → pt
- Rumänisch: ce faci → ro, cum îți merge → ro
- Russisch: как у тебя дела (kak u tebja dela☆) → ru, как ты поживаешь (kak ty poživaešʹ☆) → ru, unpersönlich: как дела (kak dela☆) → ru
- Schwedisch: hur är det med dig → sv, hur mår du → sv, hur är det → sv, hur står det till → sv, hur är läget → sv, läget → sv
- Serbisch: како си? (kako si?☆) → sr
- Slowakisch: ako sa máš → sk
- Slowenisch: kako si → sl
- Spanisch: cómo estás → es, qué tal → es, cómo te va → es
- Tschechisch: jak je ti → cs, jak se ti daří → cs, jak se máš → cs
- Türkisch: naber → tr
- Ukrainisch: як справи (jak spravy☆) → uk
- Ungarisch: hogy vagy → hu
|
- Redensarten-Index „Wie geht es Ihnen / Dir?“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wie geht es Ihnen?