Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
wirr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
wirr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
wirr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
wirr wissen müssen. Die Definition des Wortes
wirr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
wirr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- wirr, Komparativ: wir·rer, Superlativ: am wirrs·ten, am wir·res·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: wirr (Info)
- Reime: -ɪʁ
Bedeutungen:
- von Verwirrtheit oder Verworrenheit geprägt; ohne (erkennbare) Ordnung; so, dass etwas durcheinander beziehungsweise nicht durchschaubar ist
Herkunft:
- Adjektivierung zu dem heute weniger gebräuchlichen Verb wirren[1]
Sinnverwandte Wörter:
- konfus, lückenhaft, schwindelig, ungeordnet, unlogisch, unsinnig, unsortiert, unstrukturiert, verwirrt, verworren, zusammenhanglos
Gegenwörter:
- geordnet, ordentlich
Beispiele:
- „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“[2]
- Mir wird ganz wirr im Kopf.
- Da er seit zwei Tagen nicht mehr geschlafen hatte, redete er nur noch wirres Zeug.
- Was ist denn das für eine wirre Geschichte? Die glaubt dir niemand.
- „Seine dunklen Haare hingen wirr in sein Gesicht.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- wirres Zeug – zusammenhanglose Worte, Gesprächsfetzen
Wortbildungen:
- Gewirr, Wirren, Wirrheit, Wirrkopf, Wirrnis, Wirrsal, Wirrwarr
Übersetzungen
|
|
- Englisch: tangled → en (unordentlich), weird → en (verworren), confused → en, muddled → en (durcheinander)
- Französisch: confus → fr, désordonné → fr, sans queue ni tête → fr, embrouillé → fr m, décousu → fr
- Katalanisch: confús → ca, desordenat → ca, enredat → ca
- Rumänisch: confuz → ro, încâlcit → ro
- Schwedisch: virrig → sv
- Spanisch: desordenado → es m, revuelto → es m, confuso → es
- Ungarisch: zavarodott → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wirr“
- The Free Dictionary „wirr“
- Duden online „wirr“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wirr“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wirr“
- ↑ Bibel: Einheitsübersetzung 2016, Genesis 1,1-2 EU
- ↑ Anika Beer: Als die schwarzen Feen kamen. cbj Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-06837-0, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)