závěr
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes závěr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes závěr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man závěr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort závěr wissen müssen. Die Definition des Wortes závěr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzávěr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
závěr (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | závěr | závěry |
| Genitiv | závěru | závěrů |
| Dativ | závěru | závěrům |
| Akkusativ | závěr | závěry |
| Vokativ | závěre | závěry |
| Lokativ | závěru | závěrech |
| Instrumental | závěrem | závěry |
Worttrennung:
- zá·věr
Aussprache:
Bedeutungen:
- letzter, abschließender Teil; Schluss, Ende
- einen Text betreffend; Schlusswort, Zusammenfassung
- Resultat einer Beurteilung; Schluss, Ergebnis
- verschließendes, sperrendes Teil; Verschluss, Schloss, Sperre
Synonyme:
Beispiele:
- Závod v Německu byl v závěru loňského roku uzavřen.
- Der Betrieb in Deutschland wurde gegen Ende des vergangenen Jahres geschlossen.
- Na závěr smlouvy by smluvní strany měly svým podpisem stvrdit, že se s obsahem smlouvy řádně seznámily.
- Im Schlusswort des Vertrags sollen die Vertragsseiten mit ihren Unterschriften bestätigen, dass sie den Vertragstext gelesen und verstanden haben.
- Dospěli k závěru, že vyšetřování kriminálních činů trvá mnohdy nepřiměřeně dlouho.
- Sie gelangten zum Schluss, dass die Untersuchung der Kriminalfälle manchmal unverhältnismäßig lange dauert.
- Elektronický závěr diferenciálu zabraňuje prokluzování jednoho z hnacích kol při rozjezdu.
- Die elektronische Differenzialsperre verhindert ein Durchdrehen eines der Antriebsräder beim Anfahren.
Charakteristische Wortkombinationen:
- na závěr — abschließend
- dospět, dojít k závěru — zum Schluss gelangen, kommen
- činit závěry — Schlüsse ziehen
- závěr řetízku — Kettenverschluss
Wortbildungen:
Übersetzungen
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „závěr (rozcestník)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „závěr“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „závěr“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „závěr“