zaino

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zaino gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zaino, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zaino in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zaino wissen müssen. Die Definition des Wortes zaino wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzaino und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

zaino (Italienisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

lo zaino

gli zaini

uno zaino

Nebenformen:

archaisch: zano

Worttrennung:

zai·no, Plural: zai·ni

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zaino (Info)

Bedeutungen:

Sack mit Riemen, der auf dem Rücken getragen wird; Rucksack, Tornister, Ranzen

Herkunft:

seit 1500 bezeugte Entlehnung aus dem langobardischen *zaina ‚Korb‘[1]

Oberbegriffe:

sacco

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

preparare lo zaino (den Rucksack packen)

Verkleinerungsformen:

zainetto

Übersetzungen

  Sack mit Riemen, der auf dem Rücken getragen wird; Rucksack, Tornister, Ranzen
Italienischer Wikipedia-Artikel „zaino“
PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“
LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“
Vocabolario on line, Treccani: „zaino2“
Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „zaino“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „zaino1“.
Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „zaino (1)“

Quellen:

  1. ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „zaino (1)“

Adjektiv

Singular Plural

Maskulinum zaino zaini

Femininum zaina zaine

Worttrennung:

zai·no

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Hippologie: dunkelbraun und ohne ein weißes Haar

Herkunft:

seit 1561 bezeugt; die Etymologie ist umstritten;[1] wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem spanischen zaino → es[2]

Oberbegriffe:

scuro

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

un cavallo zaino

Übersetzungen

  Hippologie: dunkelbraun und ohne ein weißes Haar
Vocabolario on line, Treccani: „zaino1“
Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „zaino (2)“

Quellen:

  1. ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „zaino (2)“
  2. ↑ Vocabolario on line, Treccani: „zaino1“

zaino (Spanisch)

Adjektiv

  Maskulinum Femininum
Singular   zaino     zaina  
Plural   zainos     zaina  

Nebenformen:

zaíno

Worttrennung:

zai·no

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

trügerisch, tückisch, falsch, hinterlistig

Herkunft:

Entlehnung aus dem hispanoarabischen zahím ‚mürrisch, unsympathisch, unangenehm‘, das auf das klassisch arabische zahim ‚schmierig‘ zurück geht[1]

Sinnverwandte Wörter:

falso, traidor

Beispiele:

Redewendungen:

a lo zaino
de zaino

Übersetzungen

  trügerisch, tückisch, falsch, hinterlistig
Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cHuq7i1“
PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“
Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“
LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“

Quellen:

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cHuq7i1“

Adjektiv

  Maskulinum Femininum
Singular   zaino     zaina  
Plural   zainos     zaina  

Nebenformen:

zaíno

Worttrennung:

zai·no

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Hippologie: dunkelbraun und ohne weißes Haar
von Rindern: schwarz und ohne Flecken noch weißes Haar

Herkunft:

Entlehnung aus dem hispanoarabischen *sáḥim, das auf das klassisch arabische sāḥim ‚schwarz‘ zurück geht[1]

Beispiele:

Übersetzungen

  Hippologie: dunkelbraun und ohne weißes Haar
  von Rindern: schwarz und ohne Flecken noch weißes Haar
Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „zaino“
PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“
Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“
LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zaino“

Quellen:

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „zaino“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia