zurückhaltend

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zurückhaltend gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zurückhaltend, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zurückhaltend in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zurückhaltend wissen müssen. Die Definition des Wortes zurückhaltend wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzurückhaltend und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

zurückhaltend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zurückhaltend	zurückhaltender	am zurückhaltendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückhaltend

Worttrennung:

zu·rück·hal·tend, Komparativ: zu·rück·hal·ten·der, Superlativ: zu·rück·hal·tends·ten

Aussprache:

zurückhaltend^(Info)

Bedeutungen:

sich nicht in den Vordergrund drängend

nicht sofort zustimmend/ablehnend

Herkunft:

Partizip Präsens zum Verb (sich) zurückhalten

Sinnverwandte Wörter:

dezent, introvertiert, unaufdringlich, unauffällig

vorsichtig, zögerlich

Gegenwörter:

aggressiv, aufdringlich, auffällig

Beispiele:

Sein zurückhaltendes Wesen macht ihn zu einem angenehmen Partner.

„Ihre zurückhaltende Art hat sie kürzlich in einem Fernsehinterview verteidigt.“^[1]

Bei allen Auseinandersetzungen wahrte er seine eher zurückhaltende Position.

Ich bin da sehr zurückhaltend, was vorschnelle Äußerungen angeht.

Übersetzungen

sich nicht in den Vordergrund drängend

Englisch: reserved ^→ en (reserviert), aloof ^→ en (distanziert-unnahbar), retiring ^→ en, reticent ^→ en (auch ›wortkarg‹), self-effacing ^→ en (bescheiden), modest ^→ en (bescheidene Art), reluctant ^→ en (widerwillig, -strebend), shy ^→ en (schüchtern), cautious ^→ en (vorsichtig)
Französisch: réticent ^→ fr, avec circonspection ^→ fr, effacé ^→ fr
Italienisch: riservato ^→ it, sostenuto ^→ it
Katalanisch: reticent ^→ ca
Klingonisch: Hoj ^→ tlh
Niederländisch: ingetogen ^→ nl
Persisch: خیشتندار ? (xištandâr) ^→ fa
Portugiesisch: reservado ^→ pt
Russisch: сдержанный (sderžannyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: reserverad ^→ sv, förbehållsam ^→ sv
Serbisch: повучен (povučen ^☆) ^→ sr, срамежљив (sramežljiv ^☆) ^→ sr, суздржљив (suzdržljiv ^☆) ^→ sr
Spanisch: reservado ^→ es, cohibido ^→ es, recatado ^→ es
Türkisch: çekingen ^→ tr

nicht sofort zustimmend/ablehnend

Persisch: خیشتندار ? (xištandâr) ^→ fa
Schwedisch: reserverad ^→ sv, förbehållsam ^→ sv
Serbisch: обазрив (obazriv ^☆) ^→ sr
Türkisch: itinalı ^→ tr, sakıngan ^→ tr, dikkatli ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückhaltend“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückhaltend“

Quellen:

↑ Kerstin Kohlenberg: Miss America. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 2 .

Partizip I

Worttrennung:

zu·rück·hal·tend

Aussprache:

zurückhaltend^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs zurückhalten

zurückhaltend ist eine flektierte Form von zurückhalten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zurückhalten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zurückhalten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia