Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
übrigens gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
übrigens, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
übrigens in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
übrigens wissen müssen. Die Definition des Wortes
übrigens wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
übrigens und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- üb·ri·gens
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: übrigens (Info)
Bedeutungen:
- nebenbei bemerkt, gesagt
Herkunft:
- belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts, vermutlich als Analogiebildung zu erstens[1]
Synonyme:
- apropos, nebenbei, außerdem, notabene, wohlgemerkt, nur mal so nebenbei
Beispiele:
- Ah, übrigens – wusstest du, dass wir ein neues Auto gekauft haben?
- „Zur Tatwaffe befragt, sagte mein Sohn, ihm sei das Schießeisen – übrigens eine 7-mm-Tokarev aus sowjetischen Armeebeständen – schon vor eineinhalb Jahren zur Hand gewesen.“[2]
- „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem - vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus - seine Aufgaben zuwies.“[3]
Übersetzungen
nebenbei bemerkt, gesagt
|
|
- Chinesisch
- Englisch: by the way → en, incidentally → en
- Französisch: au fait → fr, d'ailleurs → fr, de toute façon → fr
- Griechisch (Neu-): παρεμπιπτόντως (parembiptóndos) → el
- Italienisch: del resto → it, d'altronde → it, a proposito → it
- Japanisch: ところで (tokorode) → ja
- Katalanisch: per cert → ca
- Koreanisch: 그런데 (geureonde) → ko
- Niederländisch: trouwens → nl
- Norwegisch:
- Polnisch: à propos → pl, poza tym → pl, przy okazji → pl, zresztą → pl
- Portugiesisch: a propósito → pt
- Russisch: кстати (kstati☆) → ru
- Schwedisch: förresten → sv
- Serbisch: узгред (uzgred☆) → sr, иначе (inače☆) → sr
- Spanisch: por cierto → es, dicho sea de paso → es, a propósito → es
- Tschechisch: ostatně → cs
- Ukrainisch: до речі (do reči☆) → uk
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übrigens“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übrigens“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übrigens“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „über“
- ↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 182.
- ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: übrig