без

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes без gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes без, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man без in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort без wissen müssen. Die Definition des Wortes без wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonбез und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

без (Bulgarisch)

Präposition

Worttrennung:

без

Umschrift:

DIN 1460: bez

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

drückt aus, dass jemand oder etwas fehlt; ohne
bei Uhrzeiten: gibt die Minuten an, die zur vollen Stunde fehlen; vor

Beispiele:

Часът е два без десет.
Es ist zehn vor zwei.

Redewendungen:

без малко

Wortbildungen:

без да

Übersetzungen

  drückt aus, dass jemand oder etwas fehlt
  gibt die Minuten an, die zur vollen Stunde fehlen;
PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „без“
Институт за български език: Речник на българския език, „без“

без (Russisch)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

безо

Worttrennung:

без

Umschrift:

DIN 1460: bez

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild без (Info)

Bedeutungen:

mit Genitiv: ohne, Wörter mit Suffix -los
mit Genitiv: weniger als, zeitlich: vor

Synonyme:

не имея
за вычетом

Beispiele:

Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить.
Например, я знаю одну очень интеллигентную даму, которая предсказала себе смерть и умерла без всякой видимой причины именно в назначенный ею день.
А меж тем ей тогда уж было без трёх месяцев шестнадцать.
Без десяти минут три, — спокойно произнесла она, взглянув на часы.
Когда стрелка показывала без пяти двенадцать, я стал медленно раскупоривать бутылку.

Redewendungen:

без сомнения — ohne Zweifel, zweifellos
без исключения — ohne Ausnahme, ausnahmslos
оставить без внимания — außer Acht lassen
без ведома — ohne Wissen

Sprichwörter:

без труда не выловишь и рыбку из пруда

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu ohne1

Für siehe Übersetzungen zu vor1

PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „без“
грамота.ру online: „%E1%E5%E7“

Quellen:

  1. ↑ Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Злоумышленник, 1885“
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Следователь, 1887“
  3. ↑ Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Кроткая, 1876“
  4. ↑ Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Подросток, 1875“
  5. ↑ Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Шампанское, 1887“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia