Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
надеяться gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
надеяться, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
надеяться in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
надеяться wissen müssen. Die Definition des Wortes
надеяться wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
надеяться und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- на·де́·ять·ся
Umschrift:
- DIN 1460: nadejatʹsja
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: надеяться (Info)
Bedeutungen:
- hoffen
- sich auf jemanden oder etwas verlassen
Herkunft:
- Von urslawisch *na-dedi̯a, altrussisch надежа, altslawisch надежда (altgriechisch ἐλπίς (elpis☆) → grc); vgl.: weißrussisch надзёжа (nadzëža☆) → be, bulgarisch надежда (nadežda☆) → bg, polnisch nadziewać → pl (veraltet). Das urslawische Wort *na-dedi̯a stammt von děti (деть (detʹ☆) → ru).
Synonyme:
- рассчитывать, уповать
- полагаться, рассчитывать, уповать; возлагать надежды
Gegenwörter:
- пасть духом, опускать руки
Beispiele:
- Я надеюсь, погода и дальше останется стабильной.
- Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil.
- Я надеюсь на то, что ты будешь здесь утром.
- Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.
Sprichwörter:
- на Бога надейся, а сам не плошай
Charakteristische Wortkombinationen:
- надеяться и верить, надеяться на лучшее
Wortbildungen:
- понадеяться
Übersetzungen
sich auf jemanden oder etwas verlassen
- LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „надеяться“
- PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „надеяться“
- dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „надеяться“
- The Free Dictionary „надеяться“
Ähnliche Wörter (Russisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: наделяться