носить
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes носить gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes носить, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man носить in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort носить wissen müssen. Die Definition des Wortes носить wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonносить und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
носить (Russisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | я | ношу́ |
| ты | но́сишь | |
| он, она, оно | но́сит | |
| мы | но́сим | |
| вы | но́сите | |
| они | но́сят | |
| Präteritum | unvollendet, m | носи́л |
| vollendet, m | поноси́л | |
| Imperativ | unvollendet, Sg. | носи́ |
| vollendet, Sg. | поноси́ | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:носить | ||
| Aspekt | bestimmt | unbestimmt
|
|---|---|---|
| unvollendet | нести́ | носи́ть
|
| vollendet | понести́ | поноси́ть
|
Anmerkung:
Worttrennung:
- unvollendet: но·сить, vollendet: по·но·сить
Umschrift:
- DIN 1460: nositʹ
Aussprache:
Bedeutungen:
- etwas in Armen, Taschen, auf dem Rücken mehrmals, regelmäßig transportieren; tragen
- übertragen: bestimmte Kleidung, Accessoires, auch Frisure und so weiter am Körper haben, besonders für längere Zeit oder regelmäßig; tragen
- übertragen: Namen, Titel, Grad haben
- übertragen, umgangssprachlich: schwanger sein
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Уже два часа ношу воду из колодца, пора и передохнуть.
- Ich habe schon seit zwei Stunden Wasser vom Brunnen getragen, es ist Zeit für eine Pause.
- Ты все время носишь чёрную одежду, купил бы что-нибудь повеселее.
- Du trägst immer schwarze Kleidung, kauf dir doch etwas Auffälliges.
- Хотя они и развелись, Ира продолжала носить фамилию бывшего мужа.
- Obwohl sie geschieden wurden, trug Ira immer noch den Nachnamen ihres ehemaligen Mannes.
- Ты не заметил, что она носит ребёнка?!
- Du hast nicht bemerkt, dass sie schwanger ist?!
Redewendungen:
Sprichwörter:
Übersetzungen
- LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „носить“
- PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „носить“
- dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „носить“
- The Free Dictionary „носить“
- грамота.ру online: „носить“
Quellen: