Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
шкатулка gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
шкатулка, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
шкатулка in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
шкатулка wissen müssen. Die Definition des Wortes
шкатулка wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
шкатулка und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- шка·ту́л·ка, Plural: шка·ту́л·ки
Umschrift:
- DIN 1460: škatulka
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- kleiner Behälter mit Deckel (vgl. u.a. Schatulle, Kassette, Dose)
Herkunft:
- seit Ende dea 16. Jahrhunderts bezeugt[1]; Lehnwort aus dem Polnischen szkatułka → pl, einem Diminutiv zu szkatuła → pl (Kasten), das wiederum auf das italienische scatola → it (Behälter) zurückgeht, welches seinersets aus dem mlat. scatula → la mit gleicher Bedeutung stammt[2][3].
Oberbegriffe:
- ларец
Beispiele:
- Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.[4]
- Als sie das hörte, sprang Katerina Ivanovna auf, ging zu ihrem Schreibtisch, schloss die Schatulle auf, die dort stand, nahm ein Stück Papier heraus und legte es vor Ivan.
Charakteristische Wortkombinationen:
- шве́йная шкату́лка (Nähkästchen)
- шкату́лка для украше́ний, шкату́лка для драгоце́нностей (Schmuckkästchen)
- музыка́льная шкату́лка (Spieldose)
Übersetzungen
- Russischer Wikipedia-Artikel „шкатулка“
- PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „шкатулка“
- Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „шкатулка“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „шкатулка“
- The Free Dictionary „шкатулка“
- грамота.ру online: „шкатулка“
- dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „шкатулка“
- LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „шкатулка“
Quellen: