Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
آب چشم gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
آب چشم, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
آب چشم in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
آب چشم wissen müssen. Die Definition des Wortes
آب چشم wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
آب چشم und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Umschrift:
- āb-e-cašm
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- literarisch, poetisch: Träne
Herkunft:
- Ezafe aus den Substantiven آب und چشم
Beispiele:
- Ghazal
- دھندھ ماضی کی وہ آب چشم سے دھونے لگا (Dhundh māẓī kī vo āb-e-cašm se dhone lagā)[1]
- اب آب چشم ہی ہے ہمارا محیط خلق (Ab āb-e-cašm hī hai hamārā muḥīt̤-e-xalq)[2]
- ادھر ہے بوند بوند شعلہ ریز آب چشم کی (Udhar hai būnd-būnd šoʿlā-rez āb-e-cašm kī)[3]
- اپنے آب چشم سے سرسبز ہیں (Apne āb-e-cašm se sarsabz haiṉ)[4]
- بھر دی ہیں آب چشم سے راتوں کو کیاریاں (Bhar dī haiṉ āb-e-cašm se rātoṉ ko kiyāriyāṉ)[5]
- میں آب چشم میں ہوں غرق مجھ کو نیند کہاں (Maiṉ āb-e-cašm meṉ hūṉ ġarq mujh ko nīnd kahāṉ)[6]
Übersetzungen
- Rekhta: „آب چشم“
Quellen:
- ↑ Ratan Kumar Ratan: Dhundh mazi ki wo aab-e-chashm se dhone laga. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
- ↑ Meer Taqi Meer: Rahta hai haDDiyon se meri jo huma laga. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
- ↑ Ghulam Nabi Nazir: Zamin ki kokh se lage hain kan us pahaD par. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
- ↑ Maatam Fazl Mohammad: Dudman-e-dard ki shadi hain hum. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
- ↑ Meer Taqi Meer: Mashhur hain dinon ki mere be-qarariyan. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
- ↑ Shaikh Zahuruddin Hatim: Tu subh-dam na naha be-hijab dariya mein. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)