Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
昙花一现 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
昙花一现, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
昙花一现 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
昙花一现 wissen müssen. Die Definition des Wortes
昙花一现 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
昙花一现 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- 曇花一現 (traditionell)
Umschrift:
Bedeutungen:
- (von etwas Schönem oder Positivem) schnell vergänglich, Eintagsfliege, so kurz blühen wie die Königin der Nacht
Herkunft:
- 昙花 (Epiphyllum) ist eine Blattkaktus-Gattung, deren Blüte nur eine sehr kurze Zeit dauert.
Sinnverwandte Wörter:
- 好景不长, 稍纵即逝
Gegenwörter:
- 万古长青
Beispiele:
- 下雨后的彩虹，只是昙花一现。
- Der Regenbogen ist eine vergängliche Schönheit.
- 这个城市的光荣昙花一现。
- Der Ruhm dieser Stadt war kurzlebig.
- 他对小云的爱恋犹如昙花一现，现在他对她已经没有感情了。
- Seine Verliebtheit in Xiao Yun war wie ein Strohfeuer, jetzt hat er schon keine Gefühle mehr für sie.
- 这位歌手只是昙花一现而已。
- Dieser Sänger war nur kurze Zeit populär.
- Xu Zhenmin, Chen Huiying, Zhang Jianqi, Yao Kekun, Gao Niansheng: Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. 9. Auflage. Commercial Press, Peking 2003, ISBN 978-7100000963 , Stichwort »昙花«, Seite 781 f.