Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𒀀𒉌 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𒀀𒉌, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𒀀𒉌 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𒀀𒉌 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𒀀𒉌 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𒀀𒉌 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Umschrift:
- (Transliteration:) -a-ni, auch (da die Lesung nicht eindeutig ist): -a-né
Nebenformen:
- 𒉌 (-ni), bei vokalisch auslautendem Bezugswort, außer bei 𒂍(é) ‚Haus‘
Bedeutungen:
- sein, ihr, Possessivpronomen der dritten Person Singular, bei Menschen, Gottheiten und menschlich agierenden Wesen. Auch (wie im Deutschen): der/die mich betreffende: „sein(e) Herr/König/Herrin“, häufig in Königsinschriften
Beispiele:
- 𒀭𒈹 / 𒊩𒌆𒀀𒉌 / 𒌨𒀀𒇉 / / 𒈗𒀭𒋀𒆠𒈠 / / 𒂍𒀀𒉌 / 𒈬𒈾𒆕[1]
- dingirInanna / nin-a-ni / Ur-dingirNammu / / lugal úri-ma / / é-a-ni / mu-na-dù
- Für Inanna, seine Herrin, (hat) Urnammu, , der König von Ur, , ihren Tempel gebaut.
Charakteristische Wortkombinationen:
- 𒈗𒀀𒉌 ‚sein Herr‘ (im Sinne von Herrscher), 𒊩𒌆𒀀𒉌 ‚seine Herrin‘, 𒂍𒀀𒉌 ‚sein/ihr Haus (Tempel)‘
Übersetzungen
- Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 231, Seite 116
- Arno Poebel; K. C. Hanson (Herausgeber): Fundamentals of Sumerian Grammar / Grundzüge der sumerischen Grammatik. Wipf & Stock, Eugene (Oregon) 2005, ISBN 1-59752-298-8, §206, Seite 76 (Reprint von: Grundzüge der sumerischen Grammatik. Rostocker orientalistische Sudien, Band I, Selbstverlag des Verfassers, Rostock 1923, Google Books, abgerufen am 4. Januar 2015)
- Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 19. Dezember 2014 (Deutsch).
Quellen:
- ↑ Konrad Volk mit Silvano Votto, Annette Zgoll: A Sumerian Reader. In: F. Pontificio Instituto Romae (Herausgeber): Studia Pohl. Series Major. 2., revidierte Auflage. Band 18, Editrice Pontificio Instituto, Rom 1999, ISBN 88-7653-610-8 (Internet Archive) , Text 1, Seite 1 (Königsinschrift)